У иврита необычная структура недели — неделя начинается с воскресенья (יוֹם רִאשׁוֹן, «Первый день»). Дни просто нумеруются, а суббота — это Шаббат (субботний день). В современном иврите месяцы следуют григорианскому календарю.
Дни недели
| Иврит | Транслитерация | Русский | Примечания |
|---|---|---|---|
| יוֹם רִאשׁוֹן | Yom Rishon | воскресенье | Буквально: «Первый день» — неделя начинается здесь |
| יוֹם שֵׁנִי | Yom Sheni | понедельник | «Второй день» |
| יוֹם שְׁלִישִׁי | Yom Shlishi | вторник | «Третий день» |
| יוֹם רְבִיעִי | Yom Revi'i | среда | «Четвёртый день» |
| יוֹם חֲמִישִׁי | Yom Chamishi | четверг | «Пятый день» |
| יוֹם שִׁישִּׁי | Yom Shishi | пятница | «Шестой день» — рабочая неделя заканчивается |
| שַׁבָּת | Shabbat | суббота | Шаббат — в Израиле большинство магазинов и транспорт останавливаются |
Слова времени
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| עַכְשָׁו | achshav | сейчас |
| אַחַר כָּךְ | achar kach | позже / после этого |
| לִפְנֵי כֵּן | lifney chen | до этого |
| מָחָר | machar | завтра |
| אֶתְמוֹל | etmol | вчера |
| הַיּוֹם | hayom | сегодня |
| הַלַּיְלָה | halayla | сегодня ночью |
| מָחֳרָתַיִם | machoratayim | послезавтра |
| שִׁלְשׁוֹם | shilshom | позавчера |
| בְּקָרוֹב | bekarov | скоро |
| תָּמִיד | tamid | всегда |
| לְפַעֲמִים | lif'amim | иногда |
| לְעִיתִּים נְדִירוֹת | le'itim nedirot | редко |
| אַף פַּעַם לֹא | af pa'am lo | никогда |
| כְּבָר | kvar | уже |
Единицы времени
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| שָׁנִיָּה | shnia | секунда |
| דַּקָּה | daka | минута |
| שָׁעָה | sha'a | час |
| יוֹם | yom | день |
| שָׁבוּעַ | shavua | неделя |
| חֹדֶשׁ | chodesh | месяц |
| שָׁנָה | shana | год |
| בֹּקֶר | boker | утро |
| צָהֳרַיִם | tsohorayim | полдень / после обеда |
| עֶרֶב | erev | вечер |
| לַיְלָה | layla | ночь |
Примеры предложений
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| הַיּוֹם יוֹם שְׁלִישִׁי. | Hayom yom shlishi. | Сегодня вторник. |
| מָחָר יוֹם שִׁישִּׁי, אַחַר כָּךְ שַׁבָּת. | Machar yom shishi, achar kach Shabbat. | Завтра пятница, а потом Шаббат. |
| אֶתְמוֹל הָלַכְנוּ לַמִּסְעָדָה. | Etmol halachnu lamisada. | Вчера мы ходили в ресторан. |
| אֲנִי תָּמִיד שׁוֹתֶה קָפֶה בַּבֹּקֶר. | Ani tamid shote kafe baboker. | Я всегда пью кофе по утрам. |
| לְפַעֲמִים אֲנִי הוֹלֵךְ לַחֶדֶר כּוֹשֶׁר בַּצָּהֳרַיִם. | Lif'amim ani holech lacheder kosher batshohorayim. | Иногда я хожу в спортзал в полдень. |
| הַסֵּרֶט מַתְחִיל בְּעוֹד שָׁעָה. | Haseret matchil be'od sha'a. | Фильм начнётся через час. |
| אַף פַּעַם לֹא אֲנִי אוֹכֵל בַּלַּיְלָה. | Af pa'am lo ani ochel balayla. | Я никогда не ем ночью. |
| הַשָּׁנָה טָסִים לְיָוָן. | Hashana tasim leYavan. | В этом году мы летим в Грецию. |
| בְּקָרוֹב יִהְיֶה חַג. | Bekarov yihye chag. | Скоро будет праздник. |
| כְּבָר שָׁעָה תֵּשַׁע בָּעֶרֶב. | Kvar sha'a tesha ba'erev. | Уже девять часов вечера. |