В этом уроке разбираются самые употребительные глаголы современного иврита. Каждый глагол дан в форме инфинитива (начинается с לְ). Для каждого глагола показаны формы настоящего времени — помните, что они меняются по роду.
Схема настоящего времени для большинства глаголов:
я / ты (м) / он → базовая форма (напр. אוֹכֵל ochel)
я / ты (ж) / она → добавляется ת- (напр. אוֹכֶלֶת ochelet)
мы / вы (мн. м) / они (м) → добавляется ים- (напр. אוֹכְלִים ochlim)
мы / вы (мн. ж) / они (ж) → добавляется וֹת- (напр. אוֹכְלוֹת ochlot)
я / ты (м) / он → базовая форма (напр. אוֹכֵל ochel)
я / ты (ж) / она → добавляется ת- (напр. אוֹכֶלֶת ochelet)
мы / вы (мн. м) / они (м) → добавляется ים- (напр. אוֹכְלִים ochlim)
мы / вы (мн. ж) / они (ж) → добавляется וֹת- (напр. אוֹכְלוֹת ochlot)
Основные глаголы — инфинитив и настоящее время
| Инфинитив | Он (м. ед.) | Она (ж. ед.) | Русский |
|---|---|---|---|
| לֶאֱכֹל | אוֹכֵל | אוֹכֶלֶת | есть / кушать |
| לִשְׁתּוֹת | שׁוֹתֶה | שׁוֹתָה | пить |
| לִישׁוֹן | יָשֵׁן | יְשֵׁנָה | спать |
| לְדַבֵּר | מְדַבֵּר | מְדַבֶּרֶת | говорить |
| לִשְׁמֹעַ | שׁוֹמֵעַ | שׁוֹמַעַת | слышать / слушать |
| לִרְאוֹת | רוֹאֶה | רוֹאָה | видеть |
| לַחְשֹׁב | חוֹשֵׁב | חוֹשֶׁבֶת | думать |
| לִכְתֹּב | כּוֹתֵב | כּוֹתֶבֶת | писать |
| לִקְרֹא | קוֹרֵא | קוֹרֵאת | читать / звонить |
| לִשְׁאֹל | שׁוֹאֵל | שׁוֹאֶלֶת | спрашивать |
| לַעֲנוֹת | עוֹנֶה | עוֹנָה | отвечать |
| לַעֲבֹד | עוֹבֵד | עוֹבֶדֶת | работать |
| לֶאֱהֹב | אוֹהֵב | אוֹהֶבֶת | любить / нравиться |
| לֵידַע | יוֹדֵעַ | יוֹדַעַת | знать |
| לְהָבִין | מֵבִין | מְבִינָה | понимать |
| לַעֲזֹר | עוֹזֵר | עוֹזֶרֶת | помогать |
Примеры предложений
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| אֲנִי אוֹכֵל פִּיצָּה | Ani ochel pizza | Я ем пиццу (м) |
| הִיא שׁוֹתָה קָפֶה | Hi shota kafe | Она пьёт кофе |
| אַתָּה מְדַבֵּר עִבְרִית? | Ata medaber Ivrit? | Ты говоришь на иврите? |
| אֲנִי לֹא מֵבִין | Ani lo mevin | Я не понимаю (м) |