Этот третий и последний урок по существительным охватывает три важные категории: лексику семьи (используется почти в каждом личном разговоре), части тела (необходимы в медицинских и бытовых ситуациях) и слова природы.
Лексика семьи
| Иврит | Транслитерация | Русский | Примечания |
|---|---|---|---|
| מִשְׁפָּחָה | mishpacha | семья | |
| אַבָּא / אָב | aba / av | папа / отец | «Аба» — неформально; «ав» — формально / литературно |
| אִמָּא / אֵם | ima / em | мама / мать | «Има» — неформально; «эм» — формально |
| אָח | ach | брат | Мн. ч.: אַחִים (achim) |
| אָחוֹת | achot | сестра | Мн. ч.: אֲחָיוֹת (achayot) |
| בֵּן | ben | сын | Также означает «мальчик» |
| בַּת | bat | дочь | Также означает «девочка» |
| בֶּן זוּג | ben zug | партнёр / муж | Буквально: «член пары» (м) |
| בַּת זוּג | bat zug | партнёрша / жена | (ж) |
| סַבָּא / סָב | saba / sav | дедушка | |
| סָבְתָא / סָבָה | savta / sava | бабушка | |
| דּוֹד | dod | дядя | |
| דּוֹדָה | doda | тётя | |
| בֶּן דּוֹד | ben dod | двоюродный брат (м) | |
| בַּת דּוֹד | bat dod | двоюродная сестра (ж) | |
| חָתָן | chatan | жених | |
| כַּלָּה | kala | невеста |
Семья — примеры предложений
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| יֵשׁ לִי אָח אֶחָד וּשְׁתֵּי אֲחָיוֹת. | Yesh li ach echad ushtey achayot. | У меня один брат и две сестры. |
| הַסַּבָּא וְהַסָּבְתָא גָּרִים בְּחֵיפָה. | Hasaba vehavta garim beChaifa. | Дедушка и бабушка живут в Хайфе. |
| הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי גְּדוֹלָה. | Hamishpacha sheli gdola. | Моя семья большая. |
| הַחָתָן וְהַכַּלָּה נָסְעוּ לְפָרִיס. | Hachatan vehakala nas'u leParis. | Жених и невеста поехали в Париж. |
| הַדּוֹד שֶׁלִּי גָּר בְּאַמֶרִיקָה. | Hadod sheli gar be'Amerika. | Мой дядя живёт в Америке. |
Части тела
| Иврит | Транслитерация | Русский | Род |
|---|---|---|---|
| רֹאשׁ | rosh | голова | м |
| פָּנִים | panim | лицо | ж (форма мн. ч.) |
| עֵינַיִם | einayim | глаза | ж (двойственное) |
| אָזְנַיִם | oznayim | уши | ж (двойственное) |
| אַף | af | нос | м |
| פֶּה | pe | рот | м |
| שֵׁן | shen | зуб | ж |
| יָד | yad | рука / кисть | ж |
| רֶגֶל | regel | нога / ступня | ж |
| גּוּף | guf | тело | м |
| לֵב | lev | сердце | м |
| בֶּטֶן | beten | живот | ж |
| גַּב | gav | спина | м |
| כֶּתֶף | katef | плечо | ж |
| צַוָּאר | tsavar | шея | м |
| שֵׂעָר | se'ar | волосы | м |
Части тела — примеры предложений
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| הָרֹאשׁ שֶׁלִּי כּוֹאֵב. | Harosh sheli ko'ev. | У меня болит голова. |
| יֵשׁ לָהּ עֵינַיִם יְרֻקּוֹת יָפוֹת. | Yesh la einayim yerukkot yafot. | У неё красивые зелёные глаза. |
| הַיֶּלֶד נָפַל וְכָאַב לוֹ הַגַּב. | Hayeled nafal veka'av lo hagav. | Ребёнок упал, и у него заболела спина. |
| תֶּן לִי יָד! | Ten li yad! | Дай мне руку! / Помоги мне! |
| הַלֵּב שֶׁלִּי מְלֵא אַהֲבָה. | Halev sheli male ahava. | Моё сердце полно любви. |
Слова природы
| Иврит | Транслитерация | Русский | Род |
|---|---|---|---|
| שֶׁמֶשׁ | shemesh | солнце | ж |
| יָרֵחַ | yareach | луна | м |
| כּוֹכָב | kochav | звезда | м |
| שָׁמַיִם | shamayim | небо | м (мн. ч.) |
| עָנָן | anan | облако | м |
| גֶּשֶׁם | geshem | дождь | м |
| יָם | yam | море | м |
| נָהָר | nahar | река | м |
| הַר | har | гора | м |
| עֵץ | ets | дерево | м |
| פֶּרַח | perach | цветок | м |
| חַיָּה | chaya | животное | ж |
Природа — примеры предложений
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| הַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת בַּיָּם. | Hashemesh shoka'at bayam. | Солнце садится в море. |
| הַלַּיְלָה הַיָּרֵחַ מָלֵא וְהַכּוֹכָבִים בּוֹהֲקִים. | Halayla hayareach male vehakochavim bohaktim. | Сегодня ночью луна полная, а звёзды сияют. |
| יֵשׁ גֶּשֶׁם הַיּוֹם — קַח מִטְרִיָּה. | Yesh geshem hayom — kach mitriya. | Сегодня идёт дождь — возьми зонт. |
| הָהָר הַגָּבֹהַּ מְכֻסֶּה בְּשֶׁלֶג. | Hahar hagavoah mechuse besheleg. | Высокая гора покрыта снегом. |
| הַנָּהָר זוֹרֵם מֵהָהָר אֶל הַיָּם. | Hanahar zoream mehahar el hayam. | Река течёт с горы в море. |