Этот последний урок по прилагательным посвящён описанию людей — их характера, личности и внешности. Эти слова необходимы, чтобы говорить о других и описывать себя.
Прилагательные характера
| Мужской | Женский | Транслитерация (м/ж) | Русский |
|---|---|---|---|
| חָכָם | חֲכָמָה | chacham / chachama | умный / мудрый |
| טִפֵּשׁ | טִפְּשָׁה | tipesh / tipsha | глупый (разговорное) |
| נֶחְמָד | נֶחְמֶדֶת | nachmed / nechmedet | милый / приятный / симпатичный |
| אַדִּיב | אֲדִיבָה | adiv / adiva | вежливый / учтивый |
| גַּס רוּחַ | גַּסַּת רוּחַ | gas ruach / gasat ruach | грубый / невоспитанный |
| עַצְלָן | עַצְלָנִית | atstlan / atstlanit | ленивый |
| חָרוּץ | חֲרוּצָה | charuts / charutsa | прилежный / трудолюбивый |
| בַּיְישָׁן | בַּיְישָׁנִית | bayshan / bayshanit | застенчивый |
| נֶאֱמָן | נֶאֱמֶנֶת | ne'eman / ne'ememet | верный / преданный |
| כֵּן | כֵּנָה | ken / kena | честный / искренний |
| שַׁקְרָן | שַׁקְרָנִית | shakran / shakranit | лжец / лживый |
| אָהוּב | אֲהוּבָה | ahuv / ahuva | любимый / возлюбленный |
| מַעְצְבָּן | מַעְצְבֶּנֶת | ma'tsban / ma'tsbenet | раздражающий |
| מַרְגִּיעַ | מַרְגִּיעָה | margiya / margi'a | успокаивающий / умиротворяющий |
| סַבְלָן | סַבְלָנִית | sablan / sablanit | терпеливый |
Прилагательные внешности
| Мужской | Женский | Транслитерация (м/ж) | Русский |
|---|---|---|---|
| גָּבֹהַּ | גְּבוֹהָה | gavoah / gvoha | высокий |
| נָמוּךְ | נְמוּכָה | namuch / nmucha | низкий |
| שָׁמֵן | שְׁמֵנָה | shamen / shmena | полный / с избыточным весом |
| רָזֶה | רָזָה | raze / raza | худой / стройный |
| חָזָק | חֲזָקָה | chazak / chazaka | сильный / мускулистый |
| צָעִיר | צְעִירָה | tsair / tse'ira | молодой |
| זָקֵן | זְקֵנָה | zaken / zkena | старый (о человеке) |
| יָפֶה | יָפָה | yafe / yafa | красивый / привлекательный |
| מְכֹעָר | מְכֹעֶרֶת | mechu'ar / mechu'eret | некрасивый |
| קֵרֵחַ | קֵרַחַת | kereach / kerachat | лысый |
| שָׁחֹר שֵׂעָר | שְׁחוֹרַת שֵׂעָר | shachor se'ar / shechorat se'ar | темноволосый |
| בְּלוֹנְדִּינִי | בְּלוֹנְדִּינִית | blondini / blondinit | блондин / блондинка |
| כְּחוֹל עֵינַיִם | כְּחוּלַת עֵינַיִם | kchol einayim / kchulat einayim | голубоглазый |
Характер — примеры предложений
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| הוּא חָכָם מְאֹד — תָּמִיד יוֹדֵעַ אֶת הַתְּשׁוּבָה. | Hu chacham me'od — tamid yode'a et hatshuba. | Он очень умный — всегда знает ответ. |
| הִיא נֶחְמֶדֶת וְאַדִּיבָה עִם כֻּלָּם. | Hi nechmedet ve'adiva im kulam. | Она милая и вежливая со всеми. |
| הַיֶּלֶד הַזֶּה עַצְלָן — לֹא רוֹצֶה לַעֲשׂוֹת כְּלוּם. | Hayeled haze atstlan — lo rotse la'asot klum. | Этот ребёнок ленивый — ничего не хочет делать. |
| הִיא חֲרוּצָה וְתָמִיד מַסְגִּירָה בַּזְּמַן. | Hi charutsa vetamid masgira bazman. | Она трудолюбивая и всегда сдаёт вовремя. |
| אֲנִי סַבְלָן — אֲנִי מַמְתִּין. | Ani sablan — ani mamtin. | Я терпелив — могу подождать. |
| הַחָבֵר שֶׁלִּי נֶאֱמָן — לֹא מְגַלֶּה סוֹדוֹת. | Hachaver sheli ne'eman — lo megale sodot. | Мой друг верный — не выдаёт секретов. |
Внешность — примеры предложений
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| הוּא גָּבֹהַּ וְחָזָק — מְשַׂחֵק כַּדּוּרְסַל. | Hu gavoah vechazak — mesachek kadursal. | Он высокий и сильный — играет в баскетбол. |
| הִיא צְעִירָה וְנֶחְמֶדֶת, עִם שֵׂעָר בָּלוֹנְדִּינִי. | Hi tse'ira venechmedet, im se'ar blondini. | Она молодая и милая, со светлыми волосами. |
| הַסַּבָּא שֶׁלִּי זָקֵן אֲבָל חָזָק. | Hasaba sheli zaken aval chazak. | Мой дедушка старый, но сильный. |
| הוּא רָזֶה כִּי הוּא רָץ כָּל יוֹם. | Hu raze ki hu ratz kol yom. | Он стройный, потому что бегает каждый день. |
| יֵשׁ לָהּ עֵינַיִם כְּחוּלוֹת יָפוֹת. | Yesh la einayim kchulot yafot. | У неё красивые голубые глаза. |
| הַמּוֹרֶה הַזֶּה צָעִיר אֲבָל חָכָם מְאֹד. | Hamore haze tsair aval chacham me'od. | Этот учитель молодой, но очень умный. |