Этот второй набор прилагательных охватывает описание ситуаций, состояний и качеств, которые встречаются в разговорах взрослых. Помните: прилагательные согласуются с существительным по роду.
Продвинутые прилагательные иврита
| Мужской | Женский | Транслитерация (м/ж) | Русский |
|---|---|---|---|
| מְעַנְיֵן | מְעַנְיֶנֶת | me'anyen / me'anyenet | интересный |
| מְשַׁעֲמֵם | מְשַׁעֲמֶמֶת | mesha'amem / mesha'amemet | скучный |
| יָקָר | יְקָרָה | yakar / yekara | дорогой |
| זוֹל | זוֹלָה | zol / zola | дешёвый / недорогой |
| חָשׁוּב | חֲשׁוּבָה | chashuv / chshuva | важный |
| מָלֵא | מְלֵאָה | male / mele'a | полный |
| רֵיקָן | רֵיקָנָה | rekan / rekana | пустой |
| פָּתוּחַ | פְּתוּחָה | patuach / ptucha | открытый |
| סָגוּר | סְגוּרָה | sagur / sgura | закрытый |
| אֶפְשָׁרִי | אֶפְשָׁרִית | efshari / efsharit | возможный |
| אִי-אֶפְשָׁרִי | אִי-אֶפְשָׁרִית | i-efshari / i-efsharit | невозможный |
| בָּטוּחַ | בְּטוּחָה | batuach / btucha | безопасный / уверенный / надёжный |
| מְסֻכָּן | מְסֻכֶּנֶת | mesukan / mesukenet | опасный |
| מוּכָן | מוּכָנָה | muchan / muchana | готовый / подготовленный |
| עָסוּק | עֲסוּקָה | asuk / asuka | занятый |
| פָּנוּי | פְּנוּיָה | panuy / pnuya | свободный / доступный / незанятый |
| רָצִינִי | רְצִינִית | ratsini / retsinit | серьёзный |
| מַצְחִיק | מַצְחִיקָה | matschik / matschika | смешной / забавный |
| מְשׁוּגָּע | מְשׁוּגַּעַת | meshuga / meshuga'at | сумасшедший (разговорное / ласковое) |
| נוֹרְמָלִי | נוֹרְמָלִית | normali / normalit | нормальный |
| מְיֻחָד | מְיֻחֶדֶת | meyuchad / meyuchedet | особенный / уникальный |
| מְדֻיָּק | מְדֻיֶּקֶת | meduyak / meduyeket | точный / аккуратный |
Примеры предложений
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| הַסֵּרֶט הַזֶּה מְעַנְיֵן מְאֹד. | Haseret haze me'anyen me'od. | Этот фильм очень интересный. |
| הַהַרְצָאָה הָיְתָה מְשַׁעֲמֶמֶת. | Hahartsaa hayta mesha'amemet. | Лекция была скучной. (сущ. ж. р.) |
| הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת יְקָרָה מְאֹד. | Hamechonit hazot yekara me'od. | Этот автомобиль очень дорогой. |
| הַחֲנוּת סְגוּרָה בְּשַׁבָּת. | Hachanut sgura beshabbat. | Магазин закрыт в субботу. |
| הַדֶּרֶךְ מְסֻכֶּנֶת בַּלַּיְלָה. | Haderech mesukenet balayla. | Дорога опасна ночью. |
| אֲנִי מוּכָן לַמִּבְחָן. | Ani muchan lamivhan. | Я готов к экзамену. (м) |
| הוּא תָּמִיד עָסוּק — אֵין לוֹ זְמַן. | Hu tamid asuk — eyn lo zman. | Он всегда занят — у него нет времени. |
| הַבַּיִת הַזֶּה פָּנוּי לְהַשְׂכָּרָה. | Habayit haze panuy lehaskara. | Эта квартира свободна для аренды. |
| הוּא מְצַחֵק — תָּמִיד מַצְחִיק אוֹתָנוּ. | Hu metzachek — tamid matschik otanu. | Он шутник — всегда нас смешит. |
| הִיא מְיֻחֶדֶת, אֵין עוֹד כָּמוֹהָ. | Hi meyuchedet, eyn od kamoha. | Она особенная, другой такой нет. |