Существительные в иврите имеют грамматический род — каждое существительное либо мужского (м), либо женского (ж) рода. Прилагательные должны согласовываться с родом существительного. Учите род каждого существительного вместе с самим словом.
Практическое правило рода: большинство существительных женского рода оканчиваются на ה- или ת-. Существительные мужского рода часто не имеют особого окончания — но существует много исключений. Всегда учите род вместе со словом.
20 основных повседневных существительных
| Иврит | Транслитерация | Русский | Род | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| בַּיִת | bayit | дом / жильё | m | Очень распространено. בַּיִת = дом; с суффиксом = дома |
| מַיִם | mayim | вода | m (мн.) | В иврите всегда в форме множественного числа |
| אֹכֶל | ochel | еда | m | |
| אִישׁ | ish | мужчина / человек | m | Мн. ч.: אֲנָשִׁים (anashim) |
| אִשָּׁה | isha | женщина | f | Мн. ч.: נָשִׁים (nashim) |
| יֶלֶד | yeled | мальчик / ребёнок | m | Мн. ч.: יְלָדִים (yeladim) |
| יַלְדָּה | yalda | девочка | f | |
| סֵפֶר | sefer | книга | m | Мн. ч.: סְפָרִים (sfarim) |
| שֻׁלְחָן | shulchan | стол | m | |
| כִּסֵּא | kise | стул | m | |
| דֶּלֶת | delet | дверь | f | |
| חַלּוֹן | chalon | окно | m | |
| טֵלֶפוֹן | telefon | телефон | m | |
| מְכוֹנִית | mechonit | машина | f | |
| עִיר | ir | город | f | Мн. ч.: עָרִים (arim) |
| אֶרֶץ | erets | страна / земля | f | |
| יוֹם | yom | день | m | Мн. ч.: יָמִים (yamim) |
| לַיְלָה | layla | ночь | m (искл.) | Несмотря на окончание ה, лайла — мужского рода |
| כֶּסֶף | kesef | деньги | m | Также означает «серебро» |
| זְמַן | zman | время | m |
Примеры предложений
| Иврит | Транслитерация | Русский |
|---|---|---|
| הַבַּיִת גָּדוֹל. | Habayit gadol. | Дом большой. |
| אֲנִי שׁוֹתֶה מַיִם. | Ani shote mayim. | Я пью воду. |
| הַיֶּלֶד קוֹרֵא סֵפֶר. | Hayeled kore sefer. | Мальчик читает книгу. |
| הַטֵּלֶפוֹן שֶׁלִּי עַל הַשֻּׁלְחָן. | Hatélefon sheli al hashulchan. | Мой телефон на столе. |
| יֵשׁ לִי מְכוֹנִית. | Yesh li mechonit. | У меня есть машина. |
| הָעִיר יָפָה. | Ha'ir yafa. | Город красивый. |
| אֵין לִי כֶּסֶף. | Eyn li kesef. | У меня нет денег. |
| הַדֶּלֶת פְּתוּחָה. | Hadelet ptucha. | Дверь открыта. |
| אֲנִי אוֹכֵל אֹכֶל טוֹב. | Ani ochel ochel tov. | Я ем вкусную еду. |
| הַזְּמַן עוֹבֵר מַהֵר. | Hazman over maher. | Время летит быстро. |