Нажмите ▶, чтобы услышать произношение каждой фразы.
Приветствия, ваше имя, откуда вы, и светская беседа на иврите, которую израильтяне действительно используют.
Род в иврите: иврит — язык с грамматическим родом: почти каждый глагол и прилагательное меняются в зависимости от того, мужчина или женщина говорит. На этой странице (м) = говорит мужчина, (ж) = говорит женщина.
👋 Основные приветствия
Иврит
Транслитерация
Русский
שָׁלוֹם!
Shalom!
Здравствуйте! / Мир!Работает и для приветствия, и для прощания, и означает «мир» — самое полезное слово в иврите
הֵי!
Hey!
Привет! (неформально)
מַה שְּׁלוֹמְךָ?
Ma shlomcha?
Как дела? (мужчине)
מַה שְּׁלוֹמֵךְ?
Ma shlomech?
Как дела? (женщине)
מַה נִּשְׁמָע?
Ma nishma?
Как дела? (неформально, любому)
בְּסֵדֶר, תּוֹדָה!
Beseder, toda!
Хорошо, спасибо!
יֹפִי!
Yofi!
Отлично! / Красиво!Одно из самых распространённых положительных выражений в израильском иврите
נָעִים לְהַכִּיר
Na'im lehakir
Приятно познакомиться
📛 Ваше имя
Иврит
Транслитерация
Русский
שְׁמִי...
Shmi...
Меня зовут...
מַה שִּׁמְךָ?
Ma shimcha?
Как тебя зовут? (мужчине)
מַה שְּׁמֵךְ?
Ma shmech?
Как тебя зовут? (женщине)
אֶפְשָׁר לִקְרֹא לִי...
Efshar likro li...
Можете звать меня...
אֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ?
Eich kor'im lecha?
Как тебя зовут? (неформально, м)
נָעִים מְאֹד, [שֵׁם]
Na'im me'od, [shem]
Очень приятно познакомиться, [имя]
Израильская культура имён: израильтяне очень неформальны — вы быстро перейдёте на «ты» почти со всеми, включая врачей, учителей и начальников. Не удивляйтесь, когда незнакомцы сразу спрашивают ваше имя!
🌍 Откуда вы
Иврит
Транслитерация
Русский
אֲנִי מֵ...
Ani me-...
Я из... (страна/город)
אֲנִי גָּר בְּ... / גָּרָה בְּ...
Ani gar be-... / gara be-...
Я живу в... (м/ж)
מֵאַיִן אַתָּה?
Me'ayin ata?
Откуда ты? (мужчине)
מֵאַיִן אַת?
Me'ayin at?
Откуда ты? (женщине)
אֲנִי מְבַקֵּר בְּיִשְׂרָאֵל
Ani mevaker be-Yisrael
Я в гостях в Израиле (м)mevakeret — женский род
זוֹ הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שֶׁלִּי בְּיִשְׂרָאֵל
Zo ha-pa'am ha-rishona sheli be-Yisrael
Это мой первый раз в Израиле
אֲנִי כָּאן לְחֻפְשָׁה / לַעֲבוֹדָה
Ani kan le-chufsha / la-avoda
Я здесь в отпуске / по работе
🗣️ О вашем иврите
Иврит
Транслитерация
Русский
אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית / לוֹמֶדֶת עִבְרִית
Ani lomed ivrit / lomedet ivrit
Я учу иврит (м/ж)
אֲנִי מְדַבֵּר קְצָת עִבְרִית
Ani medaber ktzat ivrit
Я немного говорю на иврите (м)medaberet — женский род
Израильтяне это любят: фраза אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית (ani lomed ivrit) почти всегда заставляет израильтянина захотеть помочь вам с практикой. Не стесняйтесь — им это искренне нравится.
