Zaimki hebrajskie rozróżniają rodzaj dla "ty" i "oni/one". We współczesnym mówionym hebrajskim formy męskie liczby mnogiej (הֵם, אַתֶּם) są używane dla grup mieszanych. Formy żeńskie liczby mnogiej istnieją, ale są rzadziej używane w mowie potocznej.
Zaimki Podmiotowe
| Hebrajski | Transliteracja | Polski | Uwagi |
|---|---|---|---|
| אֲנִי | ani | ja | Taka sama forma dla mężczyzny i kobiety |
| אַתָּה | ata | ty | Liczba pojedyncza, rodzaj męski |
| אַת | at | ty | Liczba pojedyncza, rodzaj żeński — zwróć uwagę na krótszą pisownię |
| הוּא | hu | on | Używane również dla "to" (rzeczowniki męskie) |
| הִיא | hi | ona | Używane również dla "to" (rzeczowniki żeńskie) |
| אֲנַחְנוּ | anachnu | my | Taka sama forma dla wszystkich rodzajów |
| אַתֶּם | atem | wy | Grupa męska lub mieszana |
| אַתֶּן | aten | wy | Tylko grupa żeńska — rzadko używane w mowie |
| הֵם | hem | oni | Grupa męska lub mieszana |
| הֵן | hen | one | Tylko grupa żeńska — rzadko używane w mowie |
Przykłady — Zaimki Podmiotowe
| Hebrajski | Transliteracja | Polski |
|---|---|---|
| אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית. | Ani lomed Iwrit. | Uczę się hebrajskiego. (m) |
| אַתָּה מְדַבֵּר אִנְגְלִית? | Ata medaber Anglit? | Czy mówisz po angielsku? (do mężczyzny) |
| הוּא גָּר בְּתֵל אָבִיב. | Hu gar beTel Awiw. | On mieszka w Tel Awiwie. |
| הִיא עוֹבֶדֶת בְּבֵית חוֹלִים. | Hi owedet bewejt cholim. | Ona pracuje w szpitalu. |
| אֲנַחְנוּ הוֹלְכִים לָאוֹכֵל. | Anachnu holchim la'ochel. | Idziemy coś zjeść. |
| הֵם בָּאִים מִצָּרְפַת. | Hem baim miCarfat. | Oni przyjeżdżają z Francji. |
Zaimki Dopełnieniowe (mnie, ciebie, jego...)
| Hebrajski | Transliteracja | Polski |
|---|---|---|
| אוֹתִי | oti | mnie |
| אוֹתְךָ | otcha | ciebie (m) |
| אוֹתָךְ | otach | ciebie (ż) |
| אוֹתוֹ | oto | jego / to (m) |
| אוֹתָהּ | ota | ją / to (ż) |
| אוֹתָנוּ | otanu | nas |
| אוֹתָם | otam | ich (m / mieszana) |
| אוֹתָן | otan | je (ż) |
Przykłady — Zaimki Dopełnieniowe
| Hebrajski | Transliteracja | Polski |
|---|---|---|
| אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ. | Ani ohew otcha. | Kocham cię. (mówi mężczyzna do mężczyzny) |
| הִיא רוֹאָה אוֹתִי. | Hi ro'a oti. | Ona mnie widzi. |
| הוּא מַכִּיר אוֹתָהּ. | Hu makir ota. | On ją zna. |
| אֲנִי שׁוֹמֵעַ אוֹתָם. | Ani szome'a otam. | Słyszę ich. |
| הֵם מְחַכִּים לָנוּ. | Hem mechakim lanu. | Oni na nas czekają. |
| אַתָּה מְבִין אוֹתוֹ? | Ata mewin oto? | Czy rozumiesz go? |