Lekcja 12 — Liczby Hebrajskie

Liczenie po hebrajsku — formy męskie i żeńskie

Liczby hebrajskie mają formy męskie i żeńskie, które odpowiadają rodzajowi liczonego rzeczownika. System wydaje się na początku sprzeczny z intuicją: przy liczeniu rzeczowników męskich używa się żeńskiej formy liczebnika i odwrotnie! Jednak w codziennej mowie potocznej używa się formy żeńskiej dla obu przypadków. Skup się najpierw na formie żeńskiej (potocznej).

Liczby 1–10
LiczbaForma męskaForma żeńska (potoczna)Transliteracja (ż)
1אֶחָדאַחַתachat
2שְׁנַיִםשְׁתַּיִםsztajim
3שְׁלֹשָׁהשָׁלֹשׁszalosz
4אַרְבָּעָהאַרְבַּעarba
5חֲמִשָּׁהחָמֵשׁchamesz
6שִׁשָּׁהשֵׁשׁszesz
7שִׁבְעָהשֶׁבַעszewa
8שְׁמוֹנָהשְׁמוֹנֶהszmone
9תִּשְׁעָהתֵּשַׁעtesza
10עֲשָׂרָהעֶשֶׂרeser
11–20 i Dziesiątki do 1 000
HebrajskiTransliteracjaLiczba
אַחַד עָשָׂרachad asar11
שְׁנֵים עָשָׂרsznejm asar12
שְׁלֹשָׁה עָשָׂרszlosza asar13
אַרְבָּעָה עָשָׂרarba'a asar14
חֲמִשָּׁה עָשָׂרchamisza asar15
שִׁשָּׁה עָשָׂרszisza asar16
שִׁבְעָה עָשָׂרsziw'a asar17
שְׁמוֹנָה עָשָׂרszmona asar18
תִּשְׁעָה עָשָׂרtisz'a asar19
עֶשְׂרִיםesrim20
שְׁלֹשִׁיםszloszim30
אַרְבָּעִיםarba'im40
חֲמִשִּׁיםchamiszim50
שִׁשִּׁיםsziszim60
שִׁבְעִיםsziw'im70
שְׁמוֹנִיםszmonim80
תִּשְׁעִיםtisz'im90
מֵאָהmea100
אֶלֶףelef1 000
Liczby złożone: Użyj וְ (we, "i"): 21 = עֶשְׂרִים וְאֶחָד (esrim we'echad). 35 = שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ (szloszim wechamesz).
Przykłady z Liczbami
HebrajskiTransliteracjaPolski
אֲנִי בֶּן עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשׁ.Ani ben esrim u'szalosz.Mam 23 lata. (m)
אֲנִי בַּת שְׁלֹשִׁים.Ani bat szloszim.Mam 30 lat. (ż)
יֵשׁ לִי שְׁתֵּי אֲחָיוֹת.Jesz li sztej achajot.Mam dwie siostry.
אֲנִי גָּר בַּקּוֹמָה הַחֲמִישִּׁית.Ani gar bakoma hachamiszit.Mieszkam na piątym piętrze.
הָאוֹטוֹבּוּס מַגִּיעַ בְּעוֹד עֶשֶׂר דַּקּוֹת.Ha'otobus magi'a be'od eser dakot.Autobus przyjeżdża za dziesięć minut.
שָׁלַמְתִּי מֵאָה שֶׁקֶל.Szalamti mea szekel.Zapłaciłem sto szekli.
הַמִּסְעָדָה נִפְתַּחַת בְּשֶׁבַע.Hamisada niftachat beszewa.Restauracja otwiera się o siódmej.
יֵשׁ כָּאן עֶשְׂרִים וְחָמִשָּׁה אֲנָשִׁים.Jesz kan esrim wechamisza anaszim.Jest tu dwadzieścia pięć osób.