Hebrajskie zaimki dzierżawcze używają słowa שֶׁל (shel, oznaczającego „należący do") z przyrostkiem. Występują PO rzeczowniku, podobnie jak przymiotniki. Jest to bardzo logiczny i spójny system, gdy już nauczysz się przyrostków.
Wzór: [Rzeczownik z rodzajnikiem określonym] + שֶׁלִּי / שֶׁלְּךָ / itd. Przykład: הַסֵּפֶר שֶׁלִּי (hasefer sheli) = „książka moja" = „moja książka"
Formy Dzierżawcze
| Hebrajski | Transliteracja | Polski | Używane dla |
|---|---|---|---|
| שֶׁלִּי | sheli | mój / moje | Dowolna osoba mówiąca |
| שֶׁלְּךָ | shelcha | twój / twoje | Do mężczyzny |
| שֶׁלָּךְ | shelach | twój / twoje | Do kobiety |
| שֶׁלּוֹ | shelo | jego | O mężczyźnie / rzeczowniku męskim |
| שֶׁלָּהּ | shela | jej | O kobiecie / rzeczowniku żeńskim |
| שֶׁלָּנוּ | shelanu | nasz / nasze | |
| שֶׁלָּכֶם | shelachem | wasz / wasze (l.mn. r.m.) | Do grupy (męskiej / mieszanej) |
| שֶׁלָּכֶן | shelachen | wasz / wasze (l.mn. r.ż.) | Do grupy wyłącznie żeńskiej |
| שֶׁלָּהֶם | shelahem | ich (r.m. / mieszana) | |
| שֶׁלָּהֶן | shelahen | ich (r.ż.) |
Przykłady
| Hebrajski | Transliteracja | Polski |
|---|---|---|
| הַמְּכוֹנִית שֶׁלִּי | hamechonit sheli | mój samochód |
| הַבַּיִת שֶׁלְּךָ | habayit shelcha | twój dom (do mężczyzny) |
| הַכֶּלֶב שֶׁלּוֹ | hakelev shelo | jego pies |
| הַתִּיק שֶׁלָּהּ | hatik shela | jej torba |
| הָעִיר שֶׁלָּנוּ | ha'ir shelanu | nasze miasto |
| זֶה שֶׁלִּי | ze sheli | To jest moje |
| זֶה שֶׁלְּךָ? | Ze shelcha? | Czy to jest twoje? (do mężczyzny) |