Słowa określające położenie pozwalają opisywać, gdzie coś się znajduje i orientować się w przestrzeni. Są niezbędne do udzielania i odbierania wskazówek oraz do opisywania codziennych sytuacji.
Słowa Określające Położenie
| Hebrajski | Transliteracja | Polski | Przykład |
|---|---|---|---|
| כָּאן / פֹּה | kan / po | tutaj | הוּא כָּאן — On jest tutaj |
| שָׁם | sham | tam | הִיא שָׁם — Ona jest tam |
| פֹּה וְשָׁם | po vesham | tu i tam | מְחַפֵּשׂ פֹּה וְשָׁם — szuka tu i tam |
| בִּפְנִים | bifnim | wewnątrz | הוּא בִּפְנִים — On jest wewnątrz |
| בַּחוּץ | bachuts | na zewnątrz | הִיא בַּחוּץ — Ona jest na zewnątrz |
| לְמַעְלָה | lemala | na górze / nad / na górę | הַדִּירָה לְמַעְלָה — Mieszkanie jest na górze |
| לְמַטָּה | lemata | na dole / pod / na dół | הַחֶנוּת לְמַטָּה — Sklep jest na dole |
| לִיַד | leyad | obok | הוּא יוֹשֵׁב לִיַד הַחַלּוֹן — On siedzi obok okna |
| מוּל | mul | naprzeciwko | מוּל הַבַּנְק — naprzeciwko banku |
| בֵּין | beyn | pomiędzy | בֵּין הַמִּיטָה לַחַלּוֹן — pomiędzy łóżkiem a oknem |
| מֵאַחוֹרֵי | me'achorey | za | מֵאַחוֹרֵי הַבַּיִת — za domem |
| לִפְנֵי | lifney | przed | לִפְנֵי הַדֶּלֶת — przed drzwiami |
| בְּאֶמְצַע | be'emtsa | na środku / pośrodku | בְּאֶמְצַע הַחֶדֶר — na środku pokoju |
| עַל | al | na | עַל הַשֻּׁלְחָן — na stole |
| תַּחַת | tachat | pod | תַּחַת הַמִּיטָה — pod łóżkiem |
| בְּפִינָּה | bepina | w rogu | הַכִּסֵּא בְּפִינָּה — Krzesło jest w rogu |
| רָחוֹק | rachok | daleko | הָאוּנִיבֶרְסִיטָה רְחוֹקָה — Uniwersytet jest daleko |
| קָרוֹב | karov | blisko | הַחֲנוּת קְרוֹבָה — Sklep jest blisko |
Przykładowe Zdania
| Hebrajski | Transliteracja | Polski |
|---|---|---|
| הַטֵּלֶפוֹן שֶׁלִּי עַל הַשֻּׁלְחָן. | Hatélefon sheli al hashulchan. | Mój telefon jest na stole. |
| הַחֶתּוּל נִמְצָא תַּחַת הַמִּיטָה. | Hachatul nimtza tachat hamita. | Kot jest pod łóżkiem. |
| הַבַּנְק נִמְצָא מוּל הַדֹּאַר. | Habank nimtza mul hadoar. | Bank jest naprzeciwko poczty. |
| יֵשׁ מִסְעָדָה לִיַד הַמָּלוֹן. | Yesh misada leyad hamalon. | Obok hotelu jest restauracja. |
| הַשֵּׁרוּתִים בִּפְנִים, לֹא בַּחוּץ. | Hasherutim bifnim, lo bachuts. | Toaleta jest wewnątrz, nie na zewnątrz. |
| אֲנִי גָּר בֵּין הַיָּם לָהָר. | Ani gar beyn hayam lahar. | Mieszkam pomiędzy morzem a górą. |
| הַמַּפְתֵּחַ בְּפִינָּה שֶׁל הַחֶדֶר. | Hamafteach bepina shel hacheder. | Klucz jest w rogu pokoju. |
| הַתַּחֲנָה רְחוֹקָה מִכָּאן. | Hatachana rechoka mikan. | Stacja jest daleko stąd. |
| הַסּוּפֶּרְמַרְקֶט קָרוֹב, רַק חֲמֵשׁ דַּקּוֹת. | Hasupermarket karov, rak chamesh dakot. | Supermarket jest blisko, tylko pięć minut. |