Lekcja 17 — Kierunki po Hebrajsku

Lewo, prawo, prosto, strony świata — nawigacja po hebrajsku

Umiejętność pytania o drogę i rozumienia wskazówek jest niezbędna do poruszania się po Izraelu. Hebrajskie komendy kierunkowe zależą również od płci osoby, do której mówisz.

Słowa Kierunkowe
HebrajskiTransliteracjaPolskiUwagi
יְמִינָהyamina(w) prawoKierunek ruchu
יָמִיןyaminprawa (strona)Gdzie coś SIĘ ZNAJDUJE
שְׂמֹאלָהsmola(w) lewoKierunek ruchu
שְׂמֹאלsmollewa (strona)Gdzie coś SIĘ ZNAJDUJE
יָשָׁרyasharprostoOznacza również „szczery / bezpośredni"
אָחוֹרָהachorado tyłuPrzeciwny kierunek
צָפוֹןtsafonpółnoc
דָּרוֹםdarompołudnie
מִזְרָחmizrachwschód
מַעֲרָבma'aravzachód
Komendy Kierunkowe (forma męska i żeńska)
Hebrajski (r.m.)Hebrajski (r.ż.)Transliteracja (r.m.)Polski
פְּנֵה יְמִינָהפְּנִי יְמִינָהPne yaminaSkręć w prawo
פְּנֵה שְׂמֹאלָהפְּנִי שְׂמֹאלָהPne smolaSkręć w lewo
לֵךְ יָשָׁרלְכִי יָשָׁרLech yasharIdź prosto
עֲצֹרעִצְרִיAtsorZatrzymaj się
הַמְשֵׁךְ יָשָׁרהַמְשִׁיכִי יָשָׁרHamshech yasharKontynuuj prosto
חֲזֹר אָחוֹרָהחִזְרִי אָחוֹרָהChazor achoraWróć / Cofnij się
Przydatne Zwroty Kierunkowe
HebrajskiTransliteracjaPolski
אֵיפֹה...?Eifo...?Gdzie jest...?
אֵיךְ מַגִּיעִים לְ...?Eich magi'im le...?Jak dojechać do...?
כַּמָּה זְמַן לָלֶכֶת?Kama zman lalechet?Jak długo trzeba iść pieszo?
זֶה קָרוֹב?Ze karov?Czy to blisko?
אֲנִי אָבוּדAni avudZgubiłem się (mówi mężczyzna)
אֲנִי אֲבוּדָהAni avudaZgubiłam się (mówi kobieta)
תַּעֲזֹר לִי, בְּבַקָּשָׁהTa'azor li, bevakashaPomóż mi, proszę (do mężczyzny)