Lekcja 27 — Rodzina, Ciało, Natura po Hebrajsku

Słownictwo hebrajskie dotyczące rodziny, części ciała i natury

Ta trzecia i ostatnia lekcja o rzeczownikach obejmuje trzy ważne kategorie: słownictwo rodzinne (używane w prawie każdej osobistej rozmowie), części ciała (niezbędne w sytuacjach medycznych i codziennych) oraz słowa związane z naturą.

Słownictwo Rodzinne
HebrajskiTransliteracjaPolskiUwagi
מִשְׁפָּחָהmishpacharodzina
אַבָּא / אָבaba / avtata / ojciecAba jest nieformalne; av jest formalne / literackie
אִמָּא / אֵםima / emmama / matkaIma jest nieformalne; em jest formalne
אָחachbratLiczba mnoga: אַחִים (achim)
אָחוֹתachotsiostraLiczba mnoga: אֲחָיוֹת (achayot)
בֵּןbensynOznacza również „chłopiec"
בַּתbatcórkaOznacza również „dziewczynka"
בֶּן זוּגben zugpartner / mążDosłownie: „członek pary" (m)
בַּת זוּגbat zugpartnerka / żona(f)
סַבָּא / סָבsaba / savdziadek
סָבְתָא / סָבָהsavta / savababcia
דּוֹדdodwujek
דּוֹדָהdodaciocia
בֶּן דּוֹדben dodkuzyn (m)
בַּת דּוֹדbat dodkuzynka (f)
חָתָןchatanpan młody / narzeczony
כַּלָּהkalapanna młoda / narzeczona
Rodzina — Przykładowe Zdania
HebrajskiTransliteracjaPolski
יֵשׁ לִי אָח אֶחָד וּשְׁתֵּי אֲחָיוֹת.Yesh li ach echad ushtey achayot.Mam jednego brata i dwie siostry.
הַסַּבָּא וְהַסָּבְתָא גָּרִים בְּחֵיפָה.Hasaba vehasavta garim beCheifa.Dziadek i babcia mieszkają w Hajfie.
הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁלִּי גְּדוֹלָה.Hamishpacha sheli gdola.Moja rodzina jest duża.
הַחָתָן וְהַכַּלָּה נָסְעוּ לְפָרִיס.Hachatan vehakala nas'u leParis.Pan młody i panna młoda pojechali do Paryża.
הַדּוֹד שֶׁלִּי גָּר בְּאַמֶרִיקָה.Hadod sheli gar be'Amerika.Mój wujek mieszka w Ameryce.
Części Ciała
HebrajskiTransliteracjaPolskiRodzaj
רֹאשׁroshgłowam
פָּנִיםpanimtwarzf (forma liczby mnogiej)
עֵינַיִםeinayimoczyf (liczba podwójna)
אָזְנַיִםoznayimuszyf (liczba podwójna)
אַףafnosm
פֶּהpeustam
שֵׁןshenząbf
יָדyadręka / ramięf
רֶגֶלregelstopa / nogaf
גּוּףgufciałom
לֵבlevsercem
בֶּטֶןbetenbrzuchf
גַּבgavplecym
כֶּתֶףkatefbarkf
צַוָּארtsavarszyjam
שֵׂעָרse'arwłosym
Części Ciała — Przykładowe Zdania
HebrajskiTransliteracjaPolski
הָרֹאשׁ שֶׁלִּי כּוֹאֵב.Harosh sheli ko'ev.Boli mnie głowa.
יֵשׁ לָהּ עֵינַיִם יְרֻקּוֹת יָפוֹת.Yesh la einayim yerukkot yafot.Ona ma piękne zielone oczy.
הַיֶּלֶד נָפַל וְכָאַב לוֹ הַגַּב.Hayeled nafal veka'av lo hagav.Dziecko upadło i bolały go plecy.
תֶּן לִי יָד!Ten li yad!Podaj mi rękę! / Pomóż mi!
הַלֵּב שֶׁלִּי מְלֵא אַהֲבָה.Halev sheli male ahava.Moje serce jest pełne miłości.
Słowa Związane z Naturą
HebrajskiTransliteracjaPolskiRodzaj
שֶׁמֶשׁshemeshsłońcef
יָרֵחַyareachksiężycm
כּוֹכָבkochavgwiazdam
שָׁמַיִםshamayimniebom (liczba mnoga)
עָנָןananchmuram
גֶּשֶׁםgeshemdeszczm
יָםyammorzem
נָהָרnaharrzekam
הַרhargóram
עֵץetsdrzewom
פֶּרַחperachkwiatm
חַיָּהchayazwierzęf
Natura — Przykładowe Zdania
HebrajskiTransliteracjaPolski
הַשֶּׁמֶשׁ שׁוֹקַעַת בַּיָּם.Hashemesh shoka'at bayam.Słońce zachodzi w morzu.
הַלַּיְלָה הַיָּרֵחַ מָלֵא וְהַכּוֹכָבִים בּוֹהֲקִים.Halayla hayareach male vehakochavim bohakim.Dziś w nocy księżyc jest w pełni, a gwiazdy świecą.
יֵשׁ גֶּשֶׁם הַיּוֹם — קַח מִטְרִיָּה.Yesh geshem hayom — kach mitriya.Dziś pada deszcz — weź parasol.
הָהָר הַגָּבֹהַּ מְכֻסֶּה בְּשֶׁלֶג.Hahar hagavoah mechuse besheleg.Wysoka góra jest pokryta śniegiem.
הַנָּהָר זוֹרֵם מֵהָהָר אֶל הַיָּם.Hanahar zorem mehahar el hayam.Rzeka płynie z góry do morza.