Po powitaniach następną rzeczą, którą zrobisz w każdej nowej rozmowie, jest przedstawienie się.
Ta lekcja daje Ci wszystko, czego potrzebujesz do krótkiego przedstawienia się — imię, pochodzenie, wiek, zawód.
Kliknij przycisk ▶ obok każdego słowa, aby usłyszeć wymowę.
Kluczowa kwestia gramatyczna: Hebrajski rozróżnia między mówiącymi rodzaju męskiego (m) i żeńskiego (f). Końcówka czasownika się zmienia. W tej lekcji zobaczysz pary takie jak גָּר / גָּרָה (mieszka — m/f). Zawsze ucz się obu form.
Twoje Imię
| Hebrajski | Transliteracja | Polski | Uwagi | Odsłuchaj |
|---|---|---|---|---|
| שְׁמִי... | Shmi... | Mam na imię... | Najbardziej naturalny sposób powiedzenia swojego imienia. Dosłownie „moje imię". | |
| אֲנִי... | Ani... | Jestem... (+ Twoje imię) | Również akceptowalne, jak powiedzenie „Jestem Jan". | |
| מַה שִּׁמְךָ? | Ma shimcha? | Jak masz na imię? | Do mężczyzny (m) | |
| מַה שְׁמֵךְ? | Ma shmech? | Jak masz na imię? | Do kobiety (f) | |
| נָעִים מְאֹד | Na'im me'od | Miło mi Cię poznać | Dosłownie: „bardzo przyjemnie". Standardowa uprzejma odpowiedź. | |
| נָעִים גַּם לִי | Na'im gam li | Miło mi Ciebie też poznać | Dosłownie: „przyjemnie również dla mnie". |
Skąd Jesteś
| Hebrajski | Transliteracja | Polski | Uwagi | Odsłuchaj |
|---|---|---|---|---|
| אֲנִי מִ... | Ani mi... | Jestem z... | np. אֲנִי מֵאַמֶרִיקָה (Ani me'Amerika) — Jestem z Ameryki | |
| מֵאֵיפֹה אַתָּה? | Me'eifo ata? | Skąd jesteś? | Do mężczyzny (m) | |
| מֵאֵיפֹה אַת? | Me'eifo at? | Skąd jesteś? | Do kobiety (f) — zwróć uwagę na אַת vs אַתָּה | |
| אֲנִי גָּר בְּ... | Ani gar be... | Mieszkam w... | Mówiący jest mężczyzną (m) | |
| אֲנִי גָּרָה בְּ... | Ani gara be... | Mieszkam w... | Mówiąca jest kobietą (f) |
Wiek i Zawód
| Hebrajski | Transliteracja | Polski | Uwagi | Odsłuchaj |
|---|---|---|---|---|
| בֶּן כַּמָּה אַתָּה? | Ben kama ata? | Ile masz lat? | Do mężczyzny (m). Dosłownie: „syn ilu?" | |
| בַּת כַּמָּה אַת? | Bat kama at? | Ile masz lat? | Do kobiety (f). Dosłownie: „córka ilu?" | |
| אֲנִי בֶּן... | Ani ben... | Mam ... lat | Mówiący mężczyzna. np. אֲנִי בֶּן עֶשְׂרִים = Mam 20 lat (m). | |
| אֲנִי בַּת... | Ani bat... | Mam ... lat | Mówiąca kobieta. np. אֲנִי בַּת עֶשְׂרִים = Mam 20 lat (f). | |
| אֲנִי עוֹבֵד | Ani oved | Pracuję | Mówiący mężczyzna (m) | |
| אֲנִי עוֹבֶדֶת | Ani ovedet | Pracuję | Mówiąca kobieta (f) | |
| אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית | Ani lomed Ivrit | Uczę się hebrajskiego | Mówiący mężczyzna (m) | |
| אֲנִי לוֹמֶדֶת עִבְרִית | Ani lomedet Ivrit | Uczę się hebrajskiego | Mówiąca kobieta (f) |
Przykład Pełnego Przedstawienia Się
שָׁלוֹם! שְׁמִי דָּוִיד. אֲנִי מֵאַנְגְלִיָּה, וְאֲנִי גָּר בְּתֵל אָבִיב. אֲנִי בֶּן שְׁלֹשִׁים. אֲנִי לוֹמֵד עִבְרִית. נָעִים מְאֹד!
Shalom! Shmi David. Ani me'Anglia, ve'ani gar beTel Aviv. Ani ben shloshim. Ani lomed Ivrit. Na'im me'od!
Cześć! Mam na imię David. Jestem z Anglii i mieszkam w Tel Awiwie. Mam 30 lat. Uczę się hebrajskiego. Miło mi Cię poznać!