Lekcja 10 — Chcę / Potrzebuję

Wyrażanie chęci i potrzeb po hebrajsku — אֲנִי רוֹצֶה / אֲנִי צָרִיךְ

Dwa z najbardziej praktycznych czasowników, których użyjesz od pierwszego dnia. Jak wszystkie hebrajskie czasowniki, zmieniają formę w zależności od rodzaju mówiącego.

Chcę — רוֹצֶה / רוֹצָה
HebrajskiTransliteracjaPolskiUwagi
אֲנִי רוֹצֶהAni roceJa chcęMówi mężczyzna
אֲנִי רוֹצָהAni rocaJa chcęMówi kobieta
אַתָּה רוֹצֶהAta roceTy chceszDo mężczyzny
אַת רוֹצָהAt rocaTy chceszDo kobiety
הוּא רוֹצֶהHu roceOn chce
הִיא רוֹצָהHi rocaOna chce
אֲנַחְנוּ רוֹצִיםAnachnu rocimMy chcemyGrupa mieszana lub męska
אֲנַחְנוּ רוֹצוֹתAnachnu rocotMy chcemyGrupa wyłącznie żeńska
Potrzebuję — צָרִיךְ / צְרִיכָה
HebrajskiTransliteracjaPolskiUwagi
אֲנִי צָרִיךְAni carichJa potrzebujęMówi mężczyzna
אֲנִי צְרִיכָהAni crichtaJa potrzebujęMówi kobieta
אַתָּה צָרִיךְAta carichTy potrzebujeszDo mężczyzny
אַת צְרִיכָהAt crichtaTy potrzebujeszDo kobiety
הוּא צָרִיךְHu carichOn potrzebuje
הִיא צְרִיכָהHi crichtaOna potrzebuje
אֲנַחְנוּ צְרִיכִיםAnachnu crichimMy potrzebujemyGrupa mieszana lub męska
Użycie z Bezokolicznikami (Chcę ZROBIĆ...)
Wzorzec: Dodaj לְ + bezokolicznik po רוֹצֶה lub צָרִיךְ, aby powiedzieć "chcę..." lub "potrzebuję..."
HebrajskiTransliteracjaPolski
אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכֹלAni roce le'echolChcę jeść (m)
אֲנִי רוֹצָה לִישׁוֹןAni roca liszonChcę spać (ż)
אֲנִי צָרִיךְ לָלֶכֶתAni carich lalechetMuszę iść (m)
אֲנִי צְרִיכָה לְדַבֵּרAni crichta ledaberMuszę porozmawiać (ż)
אֲנִי רוֹצֶה מַיִםAni roce majimChcę wodę (m) — bezokolicznik niepotrzebny dla rzeczowników