Hebrajski nie ma czasownika "mieć" tak jak polski. Zamiast tego używa konstrukcji יֵשׁ לְ (jesz le — "jest u...") dla "mieć" i אֵין לְ (ejn le — "nie ma u...") dla "nie mieć". To jeden z najważniejszych wzorców gramatycznych w języku.
Pełna Odmiana
| Hebrajski | Transliteracja | Polski |
|---|---|---|
| יֵשׁ לִי | Jesz li | Ja mam |
| אֵין לִי | Ejn li | Ja nie mam |
| יֵשׁ לְךָ | Jesz lecha | Ty masz (m) |
| יֵשׁ לָךְ | Jesz lach | Ty masz (ż) |
| אֵין לְךָ | Ejn lecha | Ty nie masz (m) |
| אֵין לָךְ | Ejn lach | Ty nie masz (ż) |
| יֵשׁ לוֹ | Jesz lo | On ma |
| יֵשׁ לָהּ | Jesz la | Ona ma |
| אֵין לוֹ | Ejn lo | On nie ma |
| אֵין לָהּ | Ejn la | Ona nie ma |
| יֵשׁ לָנוּ | Jesz lanu | My mamy |
| אֵין לָנוּ | Ejn lanu | My nie mamy |
| יֵשׁ לָהֶם | Jesz lahem | Oni mają (m) |
| יֵשׁ לָהֶן | Jesz lahen | One mają (ż) |
Kluczowa obserwacja: יֵשׁ i אֵין nie zmieniają formy — tylko przyimek (לִי, לְךָ, לוֹ, itd.) zmienia się, aby wskazać, kto ma lub nie ma czegoś.
Przykłady w Kontekście
| Hebrajski | Transliteracja | Polski |
|---|---|---|
| יֵשׁ לִי כֶּלֶב | Jesz li kelew | Mam psa |
| אֵין לִי מְכוֹנִית | Ejn li mechonit | Nie mam samochodu |
| יֵשׁ לִי שָׁלֹשׁ אָחִיּוֹת | Jesz li szalosz achajot | Mam trzy siostry |
| יֵשׁ לוֹ בַּיִת גָּדוֹל | Jesz lo bajit gadol | On ma duży dom |
| אֵין לָהּ זְמַן | Ejn la zman | Ona nie ma czasu |
| יֵשׁ לָנוּ בְּעָיָה | Jesz lanu be'aja | Mamy problem |