Правило согласования: в иврите прилагательные должны согласовываться с существительным, которое они определяют, по роду и числу. Существительное мужского рода принимает форму прилагательного мужского рода, женского — женского, а существительные во множественном числе принимают форму множественного числа.
Размер и количество
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| גָּדוֹל | גְּדוֹלָה | גְּדוֹלִים | gadol | большой / крупный |
| קָטָן | קְטַנָּה | קְטַנִּים | katan | маленький |
| אָרֹךְ | אֲרֻכָּה | אֲרֻכִּים | arok | длинный |
| קָצָר | קְצָרָה | קְצָרִים | katsar | короткий |
| רָחָב | רְחָבָה | רְחָבִים | rachav | широкий |
| צַר | צָרָה | צָרִים | tzar | узкий |
| הַרְבֵּה | — | — | harbe | много (неизменяемое) |
| מְעַט | — | — | me'at | мало (неизменяемое) |
Внешность
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| יָפֶה | יָפָה | יָפִים | yafe | красивый |
| מְכֹעָר | מְכֹעֶרֶת | מְכֹעָרִים | mecho'ar | некрасивый / уродливый |
| גָּבוֹהַּ | גְּבוֹהָה | גְּבוֹהִים | gavoha | высокий |
| נָמוּךְ | נְמוּכָה | נְמוּכִים | namuch | низкий |
| שָׁמֵן | שְׁמֵנָה | שְׁמֵנִים | shamen | толстый |
| רָזֶה | רָזָה | רָזִים | raze | худой / стройный |
| חָזָק | חֲזָקָה | חֲזָקִים | chazak | сильный |
| חָלָשׁ | חַלָּשָׁה | חַלָּשִׁים | chalash | слабый |
Характер и личность
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| טוֹב | טוֹבָה | טוֹבִים | tov | хороший |
| רַע | רָעָה | רָעִים | ra | плохой / злой |
| חָכָם | חֲכָמָה | חֲכָמִים | chacham | умный / мудрый |
| טִפֵּשׁ | טִפֶּשֶׁת | טִפְּשִׁים | tipesh | глупый |
| נֶחְמָד | נֶחְמֶדֶת | נֶחְמָדִים | nechm ad | милый / приятный |
| אַמִּיץ | אַמִּיצָה | אַמִּיצִים | amitz | смелый |
| עָצְלָן | עַצְלָנִית | עַצְלָנִים | atzlan | ленивый |
| שֶׁקֶט | שְׁקֵטָה | שְׁקֵטִים | shaket | тихий |
| מַהִיר | מְהִירָה | מְהִירִים | mahir | быстрый |
| אִיטִי | אִיטִית | אִיטִיִּים | iti | медленный |
Состояния и условия
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| חוֹלֶה | חוֹלָה | חוֹלִים | chol e | больной |
| בָּרִיא | בְּרִיאָה | בְּרִיאִים | bari | здоровый |
| עָיֵף | עֲיֵפָה | עֲיֵפִים | ayef | усталый |
| עֵר | עֵרָה | עֵרִים | er | бодрствующий |
| יָשֵׁן | יְשֵׁנָה | יְשֵׁנִים | yashen | спящий |
| רָעֵב | רְעֵבָה | רְעֵבִים | raev | голодный |
| שָׂבֵעַ | שְׂבֵעָה | שְׂבֵעִים | save'a | сытый |
| צָמֵא | צְמֵאָה | צְמֵאִים | tzame | испытывающий жажду |
| שָׂמֵחַ | שְׂמֵחָה | שְׂמֵחִים | sameach | счастливый |
| עָצוּב | עֲצוּבָה | עֲצוּבִים | atzuv | грустный |
| כּוֹעֵס | כּוֹעֶסֶת | כּוֹעֲסִים | ko'es | злой / сердитый |
| מְפֻחָד | מְפֻחֶדֶת | מְפֻחָדִים | mefuchad | испуганный / боящийся |
Качество и ценность
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| חָדָשׁ | חֲדָשָׁה | חֲדָשִׁים | chadash | новый |
| יָשָׁן | יְשָׁנָה | יְשָׁנִים | yashan | старый |
| יָקָר | יְקָרָה | יְקָרִים | yakar | дорогой |
| זוֹל | זוֹלָה | זוֹלִים | zol | дешёвый |
| חַם | חַמָּה | חַמִּים | cham | жаркий / горячий |
| קַר | קָרָה | קָרִים | kar | холодный |
| קַל | קַלָּה | קַלִּים | kal | лёгкий |
| קָשֶׁה | קָשָׁה | קָשִׁים | kashe | трудный / сложный |
| נָכוֹן | נְכוֹנָה | נְכוֹנִים | nachon | правильный |
| לֹא-נָכוֹן | לֹא-נְכוֹנָה | לֹא-נְכוֹנִים | lo-nachon | неправильный |
| מְעַנְיֵן | מְעַנְיֶנֶת | מְעַנְיְנִים | me'anyen | интересный |
| מְשַׁעֲמֵם | מְשַׁעֲמֶמֶת | מְשַׁעֲמְמִים | mesha'amem | скучный |
Связанное со временем
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| מֻקְדָּם | מֻקְדֶּמֶת | מֻקְדָּמִים | mukdam | ранний |
| מְאֻחָר | מְאֻחֶרֶת | מְאֻחָרִים | me'uchar | поздний |
| מָהֵר | — | — | maher | быстро (в основном наречие) |
| לִפְנֵי | — | — | lifney | до / перед (предлог) |
| אַחֲרֵי | — | — | acharey | после (предлог) |
| עַכְשָׁו | — | — | achshav | сейчас (наречие) |
Цвета
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| אָדֹם | אֲדֻמָּה | אֲדֻמִּים | adom | красный |
| כָּחֹל | כְּחֻלָּה | כְּחֻלִּים | kachol | синий |
| יָרֹק | יְרֻקָּה | יְרֻקִּים | yarok | зелёный |
| צָהֹב | צְהֻבָּה | צְהֻבִּים | tsahov | жёлтый |
| כָּתֹם | כְּתֻמָּה | כְּתֻמִּים | katom | оранжевый |
| סָגֹל | סְגֻלָּה | סְגֻלִּים | sagol | фиолетовый |
| שָׁחֹר | שְׁחֹרָה | שְׁחֹרִים | shachor | чёрный |
| לָבָן | לְבָנָה | לְבָנִים | lavan | белый |
| אָפֹר | אֲפֹרָה | אֲפֹרִים | afor | серый |
| חוּם | חוּמָּה | חוּמִּים | chum | коричневый |
| וָרֹד | וְרֻדָּה | וְרֻדִּים | varod | розовый |
| תְּכֵלֶת | — | — | tchelet | голубой (неизменяемое) |
| זָהָב | זְהֻבָּה | זְהֻבִּים | zahav | золотой |
| כֶּסֶף | כַּסְפִּית | כַּסְפִּיִּים | kesef | серебряный |
| שָׁקוּף | שְׁקוּפָה | שְׁקוּפִים | shakuf | прозрачный |
Вкусы и текстуры
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| מָתוֹק | מְתוּקָה | מְתוּקִים | matok | сладкий |
| מַר | מָרָה | מָרִים | mar | горький |
| חָמוּץ | חֲמוּצָה | חֲמוּצִים | chamuts | кислый |
| מָלִיחַ | מְלוּחָה | מְלוּחִים | malich | солёный |
| חָרִיף | חֲרִיפָה | חֲרִיפִים | charif | острый |
| טָעִים | טְעִימָה | טְעִימִים | ta'im | вкусный |
| דָּחוּי | דְּחוּיָה | דְּחוּיִים | dachuy | отвратительный (испорченный) |
| רַךְ | רַכָּה | רַכִּים | rach | мягкий |
| קָשֶׁה | קָשָׁה | קָשִׁים | kashe | твёрдый |
| חָלָק | חֲלָקָה | חֲלָקִים | chalak | гладкий |
| מְחֻספָּס | מְחֻסְפֶּסֶת | מְחֻסְפָּסִים | mechuспas | шероховатый / грубый |
| דַּבִּיק | דְּבִיקָה | דְּבִיקִים | dabik | липкий |
| רָטֹב | רְטֻבָּה | רְטֻבִּים | ratov | мокрый |
| יָבֵשׁ | יְבֵשָׁה | יְבֵשִׁים | yavesh | сухой |
| פָּגוּם | פְּגוּמָה | פְּגוּמִים | pagum | чёрствый / испорченный |
Погода и температура
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| חַם | חַמָּה | חַמִּים | cham | жаркий / горячий |
| קַר | קָרָה | קָרִים | kar | холодный |
| חָמִים | חֲמִימָה | חֲמִימִים | chamim | тёплый |
| קָרִיר | קְרִירָה | קְרִירִים | karir | прохладный |
| גָּשׁוּם | גְּשׁוּמָה | גְּשׁוּמִים | gashum | дождливый |
| שָׁטוּף שֶׁמֶשׁ | — | — | shatufshem | солнечный (букв.: омытый солнцем) |
| עָנָן | עֲנָנִית | — | anan | облачный |
| סוֹעֵר | סוֹעֶרֶת | סוֹעֲרִים | soer | штормовой |
| לַח | לַחָּה | לַחִּים | lach | влажный |
| יָבֵשׁ | יְבֵשָׁה | יְבֵשִׁים | yavesh | сухой |
| קָפוּא | קְפוּאָה | קְפוּאִים | kafua | замёрзший / замороженный |
| שָׁרָב | — | — | sharav | паляще жаркий (хамсин) |
Пространство и местоположение
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| קָרוֹב | קְרוֹבָה | קְרוֹבִים | karov | близкий |
| רָחוֹק | רְחוֹקָה | רְחוֹקִים | rachok | далёкий |
| פְּנִימִי | פְּנִימִית | פְּנִימִיִּים | pnimi | внутренний |
| חִיצוֹנִי | חִיצוֹנִית | חִיצוֹנִיִּים | chitsoni | внешний |
| עֶלְיוֹן | עֶלְיוֹנָה | עֶלְיוֹנִים | elyon | верхний |
| תַּחְתּוֹן | תַּחְתּוֹנָה | תַּחְתּוֹנִים | tachton | нижний |
| אֶמְצָעִי | אֶמְצָעִית | אֶמְצָעִיִּים | emtza'i | средний / центральный |
| יָמִינִי | יְמִינִית | יְמִינִיִּים | yemini | правый |
| שְׂמָאלִי | שְׂמָאלִית | שְׂמָאלִיִּים | smali | левый |
| קֵדְמִי | קֵדְמִית | קֵדְמִיִּים | kedmi | передний |
| אֲחוֹרִי | אֲחוֹרִית | אֲחוֹרִיִּים | achori | задний |
| עָגוֹל | עֲגֻלָּה | עֲגֻלִּים | agol | круглый |
| מָרֻבָּע | מְרֻבַּעַת | מְרֻבָּעִים | meruba | квадратный |
| מְשֻׁלָּשׁ | מְשֻׁלֶּשֶׁת | מְשֻׁלָּשִׁים | meshulash | треугольный |
| מְלֻבָּן | מְלֻבֶּנֶת | מְלֻבָּנִים | meluban | прямоугольный |
Эмоции и настроение (расширенно)
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| נִרְגָּשׁ | נִרְגֶּשֶׁת | נִרְגָּשִׁים | nirgash | взволнованный / тронутый |
| גָּאֶה | גֵּאָה | גֵּאִים | ga'e | гордый |
| מְבֻיָּשׁ | מְבֻיֶּשֶׁת | מְבֻיָּשִׁים | mevuyash | смущённый |
| קַנְאָן | קַנְאָנִית | קַנְאָנִים | kan'an | ревнивый |
| בּוֹדֵד | בּוֹדֶדֶת | בּוֹדֵדִים | boded | одинокий |
| מְאֻשָּׁר | מְאֻשֶּׁרֶת | מְאֻשָּׁרִים | me'ushar | блаженный / счастливый |
| מְדֻכָּא | מְדֻכֵּאת | מְדֻכָּאִים | meduka | подавленный |
| חֲרֵד | חֲרֵדָה | חֲרֵדִים | chared | тревожный |
| רָגוּעַ | רְגוּעָה | רְגוּעִים | ragu'a | спокойный |
| מוּפְתָּע | מוּפְתַּעַת | מוּפְתָּעִים | muftah | удивлённый |
| סָבוּל | סְבוּלָה | סְבוּלִים | savul | терпимый / терпеливый |
| עַצְבָּנִי | עַצְבָּנִית | עַצְבָּנִיִּים | atsbani | нервный / раздражительный |
| מְרֻגָּשׁ | מְרֻגֶּשֶׁת | מְרֻגָּשִׁים | merugash | взволнованный / возбуждённый |
| שַׁלְוָה | — | — | shalva | безмятежный (обычно существительное) |
| אוֹפְטִימִי | אוֹפְטִימִית | אוֹפְטִימִיִּים | optimum | оптимистичный |
| פֶּסִימִי | פֶּסִימִית | פֶּסִימִיִּים | pesimi | пессимистичный |
Интеллект и мораль
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| פִּקֵּחַ | פִּקְחִית | פִּקְחִים | pike'ach | сообразительный / проницательный |
| כֵּן | כֵּנָה | כֵּנִים | ken | честный / искренний |
| שַׁקְרָן | שַׁקְרָנִית | שַׁקְרָנִים | shakran | нечестный / лжец |
| צוֹדֵק | צוֹדֶקֶת | צוֹדְקִים | tzodek | правый / правильный |
| צַדִּיק | צַדִּיקִית | צַדִּיקִים | tzadik | праведный / справедливый |
| רָשָׁע | רְשָׁעָה | רְשָׁעִים | rasha | злой / порочный |
| אֶתִּי | אֶתִּית | אֶתִּיִּים | eti | этичный |
| עָדִין | עֲדִינָה | עֲדִינִים | adin | утончённый / нежный |
| גַּס | גַּסָּה | גַּסִּים | gas | грубый |
| מְנֻמָּס | מְנֻמֶּסֶת | מְנֻמָּסִים | menumos | вежливый / учтивый |
| לֹגִי | לוֹגִית | לוֹגִיִּים | logi | логичный |
| אִי-רַצִיוֹנָלִי | אִי-רַצִיוֹנָלִית | — | i-ratzionali | иррациональный |
| יְצִירָתִי | יְצִירָתִית | יְצִירָתִיִּים | yetzirati | творческий |
| גִּמִישׁ | גְּמִישָׁה | גְּמִישִׁים | gamish | гибкий |
| נוֹקְשֶׁה | נוֹקְשֶׁת | נוֹקְשִׁים | nokshe | жёсткий / упрямый |
Социальное положение и статус
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| עָשִׁיר | עֲשִׁירָה | עֲשִׁירִים | ashir | богатый |
| עָנִי | עֲנִיָּה | עֲנִיִּים | ani | бедный |
| מְפֻרְסָם | מְפֻרְסֶמֶת | מְפֻרְסָמִים | mefursam | знаменитый |
| אָנוֹנִימִי | אָנוֹנִימִית | אָנוֹנִימִיִּים | anonimi | анонимный |
| פּוֹפּוּלָרִי | פּוֹפּוּלָרִית | פּוֹפּוּלָרִיִּים | popularit | популярный |
| מְבוּדָּד | מְבוּדֶּדֶת | מְבוּדָּדִים | mevudad | изолированный |
| חֶבְרוּתִי | חֶבְרוּתִית | חֶבְרוּתִיִּים | chevruti | общительный |
| נִיכָּר | נִכֶּרֶת | נִיכָּרִים | nikar | заметный / выдающийся |
| שׂוֹלֵט | שׁוֹלֶטֶת | שׁוֹלְטִים | sholet | доминирующий |
| כָּפוּף | כְּפוּפָה | כְּפוּפִים | kafuf | подчинённый |
| בַּכִּיר | בְּכִירָה | בְּכִירִים | bachir | старший |
| זוֹטָר | זוּטָרָה | זוּטָרִים | zutar | младший |
| עַצְמָאִי | עַצְמָאִית | עַצְמָאִיִּים | atzmaa'i | независимый |
| תָּלוּי | תְּלוּיָה | תְּלוּיִים | taluy | зависимый |
| מְחֻבָּר | מְחֻבֶּרֶת | מְחֻבָּרִים | mechubar | связанный / соединённый |
Медицина и здоровье
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| בָּרִיא | בְּרִיאָה | בְּרִיאִים | bari | здоровый |
| חוֹלֶה | חוֹלָה | חוֹלִים | chol | больной |
| חַלָּשׁ | חַלָּשָׁה | חַלָּשִׁים | chalash | слабый / немощный |
| כָּאוּב | כְּאוּבָה | כְּאוּבִים | ka'uv | болящий / испытывающий боль |
| נָפוּחַ | נְפוּחָה | נְפוּחִים | nafuach | опухший |
| חִוֵּר | חִוֶּרֶת | חִוֵּרִים | chiver | бледный |
| אַלֶּרְגִּי | אַלֶּרְגִּית | — | alergi | аллергический |
| כְּרוֹנִי | כְּרוֹנִית | כְּרוֹנִיִּים | chroni | хронический |
| חַד | חַדָּה | חַדִּים | chad | острый |
| מְרֻפָּא | מְרֻפֵּאת | מְרֻפָּאִים | merufa | вылеченный / исцелённый |
| קַל | קַלָּה | קַלִּים | kal | лёгкий (о болезни) |
| חָמוּר | חֲמוּרָה | חֲמוּרִים | chamur | тяжёлый / серьёзный |
Степень и интенсивность
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| מְאֹד | — | — | me'od | очень (наречие) |
| מְעַט | — | — | me'at | немного (наречие) |
| מַדֵּי | — | — | madey | слишком |
| בְּדִיּוּק | — | — | bediyuk | точно |
| כִּמְעַט | — | — | kim'at | почти |
| בְּקֹשִׁי | — | — | bekoshi | едва / с трудом |
| מָלֵא | מְלֵאָה | מְלֵאִים | male | полный |
| חֶלְקִי | חֶלְקִית | חֶלְקִיִּים | chelki | частичный |
| מֻחְלָט | מֻחְלֶטֶת | מֻחְלָטִים | muchlat | абсолютный |
| יַחֲסִי | יַחֲסִית | יַחֲסִיִּים | yachasi | относительный / сравнительный |
| קִיצוֹנִי | קִיצוֹנִית | קִיצוֹנִיִּים | kitzoni | крайний / экстремальный |
| מְתוּן | מְתוּנָה | מְתוּנִים | metun | умеренный |
| עֶלְיוֹן | עֶלְיוֹנָה | עֶלְיוֹנִים | elyon | высший / максимальный |
| מִינִימָלִי | מִינִימָלִית | מִינִימָלִיִּים | minimali | минимальный |
| מַקְסִימָלִי | מַקְסִימָלִית | מַקְסִימָלִיִּים | maximali | максимальный |
Внешний вид и стиль
| Мужской род (м.р. ед.ч.) | Женский род (ж.р. ед.ч.) | Множественное число | Транслитерация (м) | Русский |
|---|---|---|---|---|
| אֶלֶגַנְטִי | אֶלֶגַנְטִית | אֶלֶגַנְטִיִּים | eleganti | элегантный |
| מְסֻדָּר | מְסֻדֶּרֶת | מְסֻדָּרִים | mesudar | аккуратный / опрятный |
| מְבֻלְגָּן | מְבֻלְגֶּנֶת | מְבֻלְגָּנִים | mevulgan | неопрятный / беспорядочный |
| אוֹפְנָתִי | אוֹפְנָתִית | אוֹפְנָתִיִּים | ofnati | модный |
| מְיֻשָּׁן | מְיֻשֶּׁנֶת | מְיֻשָּׁנִים | meyushan | устаревший |
| מוֹדֶרְנִי | מוֹדֶרְנִית | מוֹדֶרְנִיִּים | moderni | современный |
| קְלָסִי | קְלָסִית | קְלָסִיִּים | klasi | классический |
| פָּשׁוּט | פְּשׁוּטָה | פְּשׁוּטִים | pashut | простой |
| מְפֹאָר | מְפֹאֶרֶת | מְפֹאָרִים | mefo'ar | величественный / великолепный |
| צָנוּעַ | צְנוּעָה | צְנוּעִים | tsanua | скромный |
| בּוֹלֵט | בּוֹלֶטֶת | בּוֹלְטִים | bolet | заметный / яркий |
| מְדֻהָם | מְדֻהֶמֶת | מְדֻהָמִים | meduham | потрясающий / поразительный |
| רָגִיל | רְגִילָה | רְגִילִים | ragil | обычный |
| יוֹצֵא דֹּפֶן | — | — | yotze dofen | исключительный |
| נָבְלֵי | נְבִיאִית | — | navli | посредственный |