500 полезных глаголов иврита

Сокращения биньянов: Pa'al = простой активный биньян (самый распространённый). Pi'el = интенсивный/каузативный. Hif'il = каузативный активный. Nif'al = пассивный/возвратный. Hitpa'el = возвратный/взаимный. Каждый глагол иврита относится к одному из семи биньянов (глагольных моделей). Знание биньяна помогает предсказывать формы спряжения.

Основные действия

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לִהְיוֹת	—	lihyot	быть	неправильный
לַעֲשׂוֹת	עוֹשֶׂה	la'asot	делать	Pa'al
לָלֶכֶת	הוֹלֵךְ	lalechet	идти	Pa'al
לָבוֹא	בָּא	lavo	приходить	Pa'al
לֵשֵׁב	יוֹשֵׁב	leshev	сидеть	Pa'al
לַעֲמוֹד	עוֹמֵד	la'amod	стоять	Pa'al
לָתֵת	נוֹתֵן	latet	давать	Pa'al
לָקַחַת	לוֹקֵחַ	lakachat	брать	Pa'al
לִרְאוֹת	רוֹאֶה	lirot	видеть	Pa'al
לִשְׁמֹעַ	שׁוֹמֵעַ	lishmoa	слышать	Pa'al
לָדַעַת	יוֹדֵעַ	lada'at	знать	Pa'al
לְהָבִין	מֵבִין	lehavin	понимать	Hif'il
לַחְשֹׁב	חוֹשֵׁב	lachshov	думать	Pa'al
לִרְצוֹת	רוֹצֶה	lirtzot	хотеть	Pa'al
לְאַהֹב	אוֹהֵב	le'ehov	любить	Pa'al

Повседневная жизнь

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לֶאֱכֹל	אוֹכֵל	le'echol	есть	Pa'al
לִשְׁתּוֹת	שׁוֹתֶה	lishtot	пить	Pa'al
לִישֹׁן	יָשֵׁן	liyshon	спать	Pa'al
לְהִתְעוֹרֵר	מִתְעוֹרֵר	lehit'orer	просыпаться	Hitpa'el
לְהִתְלַבֵּשׁ	מִתְלַבֵּשׁ	lehitlabesh	одеваться	Hitpa'el
לְהִתְרַחֵץ	מִתְרַחֵץ	lehitrachetz	принимать душ / мыться	Hitpa'el
לְנַקּוֹת	מְנַקֶּה	lenakot	чистить / убирать	Pi'el
לְבַשֵּׁל	מְבַשֵּׁל	levashel	готовить	Pi'el
לִקְנוֹת	קוֹנֶה	liknot	покупать	Pa'al
לִמְכֹּר	מוֹכֵר	limkor	продавать	Pa'al
לִפְתֹּחַ	פּוֹתֵחַ	liftoach	открывать	Pa'al
לִסְגֹּר	סוֹגֵר	lisgor	закрывать	Pa'al

Общение

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְדַבֵּר	מְדַבֵּר	ledaber	говорить / разговаривать	Pi'el
לוֹמַר	אוֹמֵר	lomar	говорить	Pa'al
לִשְׁאֹל	שׁוֹאֵל	lish'ol	спрашивать	Pa'al
לַעֲנוֹת	עוֹנֶה	la'anot	отвечать	Pa'al
לִכְתֹּב	כּוֹתֵב	lichtov	писать	Pa'al
לִקְרֹא	קוֹרֵא	likro	читать / звать	Pa'al
לְהַסְבִּיר	מַסְבִּיר	lehasb ir	объяснять	Hif'il
לְסַפֵּר	מְסַפֵּר	lesaper	рассказывать	Pi'el
לִשְׁלֹחַ	שׁוֹלֵחַ	lishloach	отправлять	Pa'al
לְקַבֵּל	מְקַבֵּל	lekabel	получать	Pi'el

Движение

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לָרוּץ	רָץ	larutz	бежать	Pa'al
לִנְסֹעַ	נוֹסֵעַ	linso'a	ехать / вести машину	Pa'al
לָעוּף	עָף	la'uf	летать	Pa'al
לַחְזֹר	חוֹזֵר	lachzor	возвращаться	Pa'al
לְהַגִּיעַ	מַגִּיעַ	lehagi'a	прибывать / достигать	Hif'il
לַעֲלוֹת	עוֹלֶה	la'alot	подниматься	Pa'al
לָרֶדֶת	יוֹרֵד	laredet	спускаться	Pa'al
לְהִיכָּנֵס	נִכְנָס	lehikanes	входить	Nif'al
לָצֵאת	יוֹצֵא	latzet	выходить / уходить	Pa'al

Психика и эмоции

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לִשְׂמֹחַ	שָׂמֵחַ	lismoach	радоваться	Pa'al
לִבְכּוֹת	בּוֹכֶה	livkot	плакать	Pa'al
לִצְחֹק	צוֹחֵק	litzchok	смеяться	Pa'al
לְהַרְגִּישׁ	מַרְגִּישׁ	lehargish	чувствовать	Hif'il
לְחַשֵּׁב	מְחַשֵּׁב	lechashev	вычислять / обдумывать	Pi'el
לִשְׁכֹּחַ	שׁוֹכֵחַ	lishkoach	забывать	Pa'al
לִזְכֹּר	זוֹכֵר	lizchor	помнить	Pa'al
לְהַאֲמִין	מַאֲמִין	leha'amin	верить	Hif'il

Работа и профессия

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לַעֲבֹד	עוֹבֵד	la'avod	работать	Pa'al
לְנַהֵל	מְנַהֵל	lenahel	управлять	Pi'el
לְתַכְנֵן	מְתַכְנֵן	letachnen	планировать	Pi'el
לְדַוֵּחַ	מְדַוֵּחַ	ledave'ach	сообщать / докладывать	Pi'el
לְהַגִּישׁ	מַגִּישׁ	lehagish	подавать / представлять	Hif'il
לַחְתֹּם	חוֹתֵם	lachtom	подписывать	Pa'al
לְקַדֵּם	מְקַדֵּם	lekaddem	продвигать	Pi'el
לְפַתֵּחַ	מְפַתֵּחַ	lefate'ach	развивать	Pi'el
לְהַשְׁקִיעַ	מַשְׁקִיעַ	lehashki'a	инвестировать	Hif'il
לְהַרְוִיחַ	מַרְוִיחַ	leharvich	зарабатывать	Hif'il
לִשְׂכֹּר	שׂוֹכֵר	lischkor	арендовать / нанимать	Pa'al
לְפַטֵּר	מְפַטֵּר	lefater	увольнять	Pi'el
לְהַעֲסִיק	מַעֲסִיק	leha'asik	нанимать на работу	Hif'il
לְהַצִּיג	מַצִּיג	lehatsig	представлять / показывать	Hif'il
לְסַיֵּם	מְסַיֵּם	lesayem	завершать / заканчивать	Pi'el
לְהַתְחִיל	מַתְחִיל	lehatchil	начинать	Hif'il
לְהַמְשִׁיךְ	מַמְשִׁיךְ	lehamshich	продолжать	Hif'il
לְאַרְגֵּן	מְאַרְגֵּן	lear'gen	организовывать	Pi'el
לְתַאֵם	מְתַאֵם	leta'em	координировать	Pi'el
לְשַׁפֵּר	מְשַׁפֵּר	leshaper	улучшать	Pi'el
לְאַשֵּׁר	מְאַשֵּׁר	le'asher	одобрять / подтверждать	Pi'el
לְהַגְדִּיל	מַגְדִּיל	lehagdil	увеличивать	Hif'il
לְהַקְטִין	מַקְטִין	lehaktin	уменьшать / сокращать	Hif'il
לְבַקֵּר	מְבַקֵּר	levaker	посещать / критиковать	Pi'el
לִבְחֹן	בּוֹחֵן	livchon	проверять / тестировать	Pa'al

Обучение и образование

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לִלְמֹד	לוֹמֵד	lilmod	учиться / изучать	Pa'al
לְלַמֵּד	מְלַמֵּד	lelamedd	учить / преподавать	Pi'el
לְשַׁנֵּן	מְשַׁנֵּן	leshanen	запоминать	Pi'el
לְחַקֵּר	מְחַקֵּר	lechaker	исследовать	Pi'el
לְסַכֵּם	מְסַכֵּם	lesakem	обобщать / резюмировать	Pi'el
לְתַרְגֵּל	מְתַרְגֵּל	letargel	практиковаться	Pi'el
לְהָכִין	מָכִין	lehachin	готовить / подготавливать	Hif'il
לְהִתְכּוֹנֵן	מִתְכּוֹנֵן	lehitkonen	готовиться (возвратный)	Hitpa'el
לִגְמֹר	גּוֹמֵר	ligmor	заканчивать / выпускаться	Pa'al
לְפַרְסֵם	מְפַרְסֵם	lefarsem	публиковать	Pi'el
לְהַרְצוֹת	מַרְצֶה	lehartzot	читать лекцию	Hif'il
לְהַדְגִּים	מַדְגִּים	lehadgim	демонстрировать	Hif'il
לְשַׁאֵל	שׁוֹאֵל	lesha'el	ставить под вопрос	Pa'al
לְהַשְׂכִּיל	מַשְׂכִּיל	lehaskil	быть образованным / мудрым	Hif'il
לְתַרְגֵּם	מְתַרְגֵּם	letargem	переводить	Pi'el

Здоровье и медицина

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְרַפֵּא	מְרַפֵּא	lerape	лечить / исцелять	Pi'el
לְהִתְאוֹשֵׁשׁ	מִתְאוֹשֵׁשׁ	lehit'oshesh	выздоравливать	Hitpa'el
לִנְשֹׁם	נוֹשֵׁם	linshom	дышать	Pa'al
לְהִתְעַמֵּל	מִתְעַמֵּל	lehit'amel	упражняться	Hitpa'el
לִשְׁקֹל	שׁוֹקֵל	lishkol	взвешивать	Pa'al
לִבְדֹּק	בּוֹדֵק	livdok	проверять / осматривать	Pa'al
לְהַזְרִיק	מַזְרִיק	lehazrik	делать инъекцию	Hif'il
לְחַטֵּא	מְחַטֵּא	lechate	дезинфицировать	Pi'el
לְהַמְלִיץ	מַמְלִיץ	lehamlitz	рекомендовать	Hif'il
לִסְבֹּל	סוֹבֵל	lisbiol	страдать / терпеть	Pa'al
לְהַבְרִיא	מַבְרִיא	lehavri	выздоравливать	Hif'il
לִנְפֹּחַ	נוֹפֵחַ	linfoach	опухать	Pa'al
לְהַרְדִּים	מַרְדִּים	lehardim	давать наркоз	Hif'il
לְאַשְׁפֵּז	מְאַשְׁפֵּז	le'ashpez	госпитализировать	Pi'el
לְנַתֵּחַ	מְנַתֵּחַ	lenate'ach	оперировать (хирургия)	Pi'el

Социальное и межличностное

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְהִתְחַתֵּן	מִתְחַתֵּן	lehitchaten	жениться / выходить замуж	Hitpa'el
לְהִתְגָּרֵשׁ	מִתְגָּרֵשׁ	lehitgresh	разводиться	Hitpa'el
לִשְׂנֹא	שׂוֹנֵא	lisno	ненавидеть	Pa'al
לְחַבֵּק	מְחַבֵּק	lechabek	обнимать	Pi'el
לְנַשֵּׁק	מְנַשֵּׁק	lenashek	целовать	Pi'el
לְהַזְמִין	מַזְמִין	lehazmin	приглашать	Hif'il
לְהַכִּיר	מַכִּיר	lehakir	знать / узнавать	Hif'il
לְהִפָּגֵשׁ	נִפְגָּשׁ	lehipagesh	встречаться	Nif'al
לְהִיפָּרֵד	נִפְרָד	lehipared	расставаться / прощаться	Nif'al
לְסַלֵּחַ	מְסַלֵּחַ	lesale'ach	прощать	Pi'el
לְהִסְכִּים	מַסְכִּים	lehiskim	соглашаться	Hif'il
לְהִתְוַכֵּחַ	מִתְוַכֵּחַ	lehitvake'ach	спорить / обсуждать	Hitpa'el
לִתְמֹךְ	תּוֹמֵךְ	litmoch	поддерживать	Pa'al
לְהַגֵּן	מַגֵּן	lehagen	защищать	Hif'il
לְהַפְתִּיעַ	מַפְתִּיעַ	lehafti'a	удивлять	Hif'il
לְהַצְחִיק	מַצְחִיק	lehatzchik	смешить	Hif'il
לִצְחֹק	צוֹחֵק	litzchok	смеяться	Pa'al
לִבְכּוֹת	בּוֹכֶה	livkot	плакать	Pa'al
לִכְעֹס	כּוֹעֵס	lich'os	злиться	Pa'al
לְקַנֵּא	מְקַנֵּא	lekane	ревновать	Pi'el

Дом и хозяйство

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְכַבֵּס	מְכַבֵּס	lechabes	стирать бельё	Pi'el
לְגַהֵץ	מְגַהֵץ	legahets	гладить	Pi'el
לְתַקֵּן	מְתַקֵּן	letaken	чинить	Pi'el
לִשְׁבֹּר	שׁוֹבֵר	lishbor	ломать	Pa'al
לִבְנוֹת	בּוֹנֶה	livnot	строить	Pa'al
לְצַבֵּעַ	מְצַבֵּעַ	letzabe'a	красить	Pi'el
לִשְׁמֹר	שׁוֹמֵר	lishmor	хранить / охранять	Pa'al
לְסַדֵּר	מְסַדֵּר	lesader	прибирать / расставлять	Pi'el
לְהַדְלִיק	מַדְלִיק	lehadlik	включать / зажигать	Hif'il
לְכַבּוֹת	מְכַבֶּה	lechavot	выключать / гасить	Pi'el
לְהַכְנִיס	מַכְנִיס	lehachnis	вносить	Hif'il
לְהוֹצִיא	מוֹצִיא	lehotzi	вынимать	Hif'il
לִנְעֹל	נוֹעֵל	lin'ol	запирать	Pa'al
לִפְתֹּחַ	פּוֹתֵחַ	liftoach	открывать (уже в повседневных)	Pa'al
לִסְגֹּר	סוֹגֵר	lisgor	закрывать	Pa'al
לִשְׁפֹּךְ	שׁוֹפֵךְ	lishpoch	наливать / проливать	Pa'al
לְנַגֵּב	מְנַגֵּב	lenagev	вытирать / сушить	Pi'el
לְאַוְרֵר	מְאַוְרֵר	le'avrer	проветривать	Pi'el
לְסַדֵּר	מְסַדֵּר	lesader	расставлять / сортировать	Pi'el
לִשְׁכֹּב	שׁוֹכֵב	lishchov	ложиться	Pa'al

Приготовление пищи и еда

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְטַגֵּן	מְטַגֵּן	letagen	жарить	Pi'el
לֶאֱפֹת	אוֹפֶה	le'efot	печь	Pa'al
לִקְצֹץ	קוֹצֵץ	liktzoz	рубить / нарезать	Pa'al
לִשְׁטֹף	שׁוֹטֵף	lishtof	ополаскивать / мыть	Pa'al
לְתַבֵּל	מְתַבֵּל	letabel	приправлять	Pi'el
לְהַרְתִּיחַ	מַרְתִּיחַ	lehartiach	кипятить	Hif'il
לְקַלּוֹת	מְקַלֶּה	lekalot	жарить / поджаривать	Pi'el
לְקַפֵּא	מְקַפֵּא	lekape	замораживать	Pi'el
לְהַפְשִׁיר	מַפְשִׁיר	lehafshir	размораживать	Hif'il
לְמַזֵּג	מְמַזֵּג	lemazeg	смешивать	Pi'el
לִמְהֹל	מוֹהֵל	limhol	разбавлять	Pa'al
לְחַמֵּם	מְחַמֵּם	lechamem	подогревать / нагревать	Pi'el
לְקַלֵּף	מְקַלֵּף	lekalef	чистить (очищать от кожуры)	Pi'el
לִגְרֹס	גּוֹרֵס	ligros	тереть / молоть	Pa'al
לְמַלֵּא	מְמַלֵּא	lemale	наполнять	Pi'el

Спорт и отдых

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְשַׂחֵק	מְשַׂחֵק	lesachek	играть (в спорт/игру)	Pi'el
לִרְקֹד	רוֹקֵד	lirkod	танцевать	Pa'al
לָשִׁיר	שָׁר	lashir	петь	Pa'al
לְהִתְאַמֵּן	מִתְאַמֵּן	lehit'amen	тренироваться / упражняться	Hitpa'el
לְהַכּוֹת	מַכֶּה	lehakot	бить / ударять	Hif'il
לִזְרֹק	זוֹרֵק	lizrok	бросать	Pa'al
לִלְכֹּד	לוֹכֵד	lilkod	ловить	Pa'al
לְהִתְחַרּוֹת	מִתְחַרֶּה	lehitcharot	соревноваться	Hitpa'el
לְנַצֵּחַ	מְנַצֵּחַ	lenaze'ach	побеждать	Pi'el
לְהַפְסִיד	מַפְסִיד	lehapsid	проигрывать (игру)	Hif'il
לְהִשְׁתַּתֵּף	מִשְׁתַּתֵּף	lehishtatef	участвовать	Hitpa'el
לְאַמֵּן	מְאַמֵּן	le'amen	тренировать	Pi'el
לִרְכֹּב	רוֹכֵב	lirkov	ехать верхом / кататься	Pa'al
לָחוּת	לָחוּת	lachut	ловить рыбу	Pa'al
לְהִתְמוֹדֵד	מִתְמוֹדֵד	lehitmodded	соревноваться / справляться	Hitpa'el

Технологии и цифровой мир

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְהוֹרִיד	מוֹרִיד	lehorid	скачивать	Hif'il
לְהַעֲלוֹת	מַעֲלֶה	leha'alot	загружать	Hif'il
לְחַפֵּשׂ	מְחַפֵּשׂ	lechapes	искать	Pi'el
לִמְחֹק	מוֹחֵק	limchok	удалять	Pa'al
לְשַׁמֵּר	מְשַׁמֵּר	leshamer	сохранять (файл)	Pi'el
לְעַדְכֵּן	מְעַדְכֵּן	le'adken	обновлять	Pi'el
לְהַתְקִין	מַתְקִין	lehatkin	устанавливать	Hif'il
לְהַפְעִיל	מַפְעִיל	lehaf'il	активировать / управлять	Hif'il
לְהִתְחַבֵּר	מִתְחַבֵּר	lehitchaber	подключаться (онлайн)	Hitpa'el
לְהִתְנַתֵּק	מִתְנַתֵּק	lehitnate'k	отключаться	Hitpa'el
לְהַדְפִּיס	מַדְפִּיס	lehadpis	печатать	Hif'il
לְסָרֵק	סוֹרֵק	lesarek	сканировать	Pa'al
לְבַקֵּר בְּאַתָּר	מְבַקֵּר	levaker	посещать веб-сайт	Pi'el
לְהַקְלִיט	מַקְלִיט	lehaklit	записывать	Hif'il
לְשַׁדֵּר	מְשַׁדֵּר	leshader	транслировать	Pi'el

Финансы и покупки

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לִקְנוֹת	קוֹנֶה	liknot	покупать (уже)	Pa'al
לִמְכֹּר	מוֹכֵר	limkor	продавать	Pa'al
לְשַׁלֵּם	מְשַׁלֵּם	leshalem	платить	Pi'el
לִקְבֹּל	מְקַבֵּל	lekabel	получать	Pi'el
לְהַחְזִיר	מַחְזִיר	lehachzir	возвращать (товар)	Hif'il
לְהַלְווֹת	מַלְווֶה	lehalvot	давать в долг	Hif'il
לִלְווֹת	לוֹוֶה	lilwot	брать в долг	Pa'al
לְחַסֵּךְ	מְחַסֵּךְ	lechasech	копить (деньги)	Pi'el
לְהַשְׁקִיעַ	מַשְׁקִיעַ	lehashki'a	инвестировать	Hif'il
לְהַעֲבִיר	מַעֲבִיר	leha'avir	переводить (средства)	Hif'il
לְהוֹצִיא	מוֹצִיא	lehotzi	тратить / снимать	Hif'il
לְהַפְקִיד	מַפְקִיד	lehafkid	вносить на счёт	Hif'il
לְמַשְׁכֵּן	מְמַשְׁכֵּן	lemashken	закладывать (ипотека)	Pi'el
לְהַנְחוֹת	מַנְחֶה	lehanchot	делать скидку	Hif'il
לְהַזְמִין	מַזְמִין	lehazmin	заказывать / бронировать	Hif'il

Строительство и изготовление

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לִבְנוֹת	בּוֹנֶה	livnot	строить	Pa'al
לְיַצֵּר	מְיַצֵּר	leyatzer	производить	Pi'el
לְעַצֵּב	מְעַצֵּב	le'atzev	проектировать	Pi'el
לְחַבֵּר	מְחַבֵּר	lechaber	соединять / собирать	Pi'el
לִשְׁבֹּר	שׁוֹבֵר	lishbor	ломать	Pa'al
לִקְרֹעַ	קוֹרֵעַ	likro'a	рвать	Pa'al
לְגַזֵּר	מְגַזֵּר	legazer	резать (ножницами)	Pi'el
לִתְפֹּר	תּוֹפֵר	litfor	шить	Pa'al
לִדְבֹּק	דּוֹבֵק	lidbak	клеить / приклеивать	Pa'al
לְעַטֵּף	מְעַטֵּף	le'atef	заворачивать	Pi'el
לְסַמֵּן	מְסַמֵּן	lesamen	отмечать / помечать	Pi'el
לִמְדֹּד	מוֹדֵד	limdod	измерять	Pa'al
לְהַדְקִין	מַדְקִין	leadkin	затачивать	Hif'il
לַחֲפֹּר	חוֹפֵר	lachpor	копать	Pa'al
לִשְׂרֹף	שׂוֹרֵף	lisrof	жечь / гореть	Pa'al

Искусство и культура

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לִצְיֵּר	מְצַיֵּר	letziyer	рисовать / красить	Pi'el
לְצַלֵּם	מְצַלֵּם	letzalem	фотографировать	Pi'el
לְהַפִּיק	מַפִּיק	lehapik	продюсировать (фильм/музыку)	Hif'il
לְהַלְחִין	מַלְחִין	lehilchin	сочинять (музыку)	Hif'il
לִכְתֹּב	כּוֹתֵב	lichtov	писать	Pa'al
לִקְרֹא	קוֹרֵא	likro	читать	Pa'al
לְמַיֵּן	מְמַיֵּן	leyayen	сортировать / классифицировать	Pi'el
לְהַעֲלוֹת	מַעֲלֶה	leha'alot	ставить (спектакль)	Hif'il
לְשַׂחֵק	מְשַׂחֵק	lesachek	играть (в пьесе)	Pi'el
לִרְקֹד	רוֹקֵד	lirkod	танцевать	Pa'al
לְתֵּ	נוֹתֵן	latet	выставлять / показывать	Pa'al
לְבַקֵּר	מְבַקֵּר	levaker	рецензировать (искусство)	Pi'el
לִיצֹר	יוֹצֵר	liytzor	создавать	Pa'al
לְהַשְׁמִיעַ	מַשְׁמִיעַ	lehashmi'a	воспроизводить (музыку/звук)	Hif'il
לְנַגֵּן	מְנַגֵּן	lenagen	играть (на инструменте)	Pi'el

Мышление и принятие решений

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְהַחְלִיט	מַחְלִיט	lehachlyt	решать	Hif'il
לִבְחֹר	בּוֹחֵר	livchor	выбирать	Pa'al
לְהַשְׁווֹת	מַשְׁוֶה	lehashvot	сравнивать	Hif'il
לְנַתֵּחַ	מְנַתֵּחַ	lenate'ach	анализировать	Pi'el
לְהַעֲרִיךְ	מַעֲרִיךְ	leha'arich	оценивать / ценить	Hif'il
לְהַסִּיק	מַסִּיק	lehasik	делать вывод / выводить	Hif'il
לִפְתֹּר	פּוֹתֵר	liftor	решать (задачу)	Pa'al
לְהַגְדִּיר	מַגְדִּיר	lehagdir	определять	Hif'il
לְהוֹכִיחַ	מוֹכִיחַ	lehochia'ch	доказывать	Hif'il
לְשַׁקֵּל	מְשַׁקֵּל	leshakkel	взвешивать (варианты)	Pi'el
לְהִתְלַבֵּט	מִתְלַבֵּט	lehitlabet	колебаться / мучиться выбором	Hitpa'el
לְדַמְיֵּן	מְדַמְיֵּן	ledamyen	воображать	Pi'el
לְשַׁקֵּר	מְשַׁקֵּר	leshaker	лгать / обманывать	Pi'el
לְהָבִין	מֵבִין	lehavin	понимать	Hif'il
לְחַשֵּׁב	מְחַשֵּׁב	lechashev	думать / вычислять	Pi'el
לְהִתְבּוֹנֵן	מִתְבּוֹנֵן	lehitbonen	созерцать / размышлять	Hitpa'el
לְשַׁעֵר	מְשַׁעֵר	lesha'er	угадывать / оценивать	Pi'el
לְצַפּוֹת	מְצַפֶּה	letzapot	ожидать / предвидеть	Pi'el
לְסַפֵּק	מְסַפֵּק	lesapek	удовлетворять / поставлять	Pi'el
לְהַנִּיחַ	מַנִּיחַ	lehani'ach	предполагать	Hif'il

Причина и изменение

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְשַׁנּוֹת	מְשַׁנֶּה	leshanot	менять (что-то)	Pi'el
לְהִשְׁתַּנּוֹת	מִשְׁתַּנֶּה	lehishtanot	меняться (самому)	Hitpa'el
לְהַפֹּךְ	מַפֵּךְ	lehafoch	превращать / обращать	Hif'il
לְהוֹסִיף	מוֹסִיף	lehosif	добавлять	Hif'il
לְהוֹרִיד	מוֹרִיד	lehorid	опускать / снижать	Hif'il
לְהַרִים	מָרִים	leharim	поднимать	Hif'il
לְחַזֵּק	מְחַזֵּק	lechazek	укреплять	Pi'el
לְחַלֵּשׁ	מְחַלֵּשׁ	lechalesh	ослаблять	Pi'el
לְהַאִיץ	מֵאִיץ	leha'its	ускорять	Hif'il
לְהַאֵט	מַאֵט	leha'et	замедлять	Hif'il
לְהַרְחִיב	מַרְחִיב	leharchiv	расширять	Hif'il
לְצַמְצֵם	מְצַמְצֵם	letzamtzem	уменьшать / сужать	Pi'el
לְחַדֵּשׁ	מְחַדֵּשׁ	lechadesh	обновлять / вводить новшества	Pi'el
לְבַטֵּל	מְבַטֵּל	lebatel	отменять	Pi'el
לְהַחְלִיף	מַחְלִיף	lehachlif	заменять / обменивать	Hif'il

Глаголы восприятия

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לִרְאוֹת	רוֹאֶה	lirot	видеть	Pa'al
לִשְׁמֹעַ	שׁוֹמֵעַ	lishmoa	слышать	Pa'al
לְהַרִיחַ	מָרִיחַ	lehariach	нюхать / пахнуть	Hif'il
לִטְעֹם	טוֹעֵם	lit'om	пробовать на вкус	Pa'al
לְגַעַת	נוֹגֵעַ	laga'at	трогать	Pa'al
לְהַסְתַּכֵּל	מִסְתַּכֵּל	lehisstachel	смотреть на	Hitpa'el
לְהַבְחִין	מַבְחִין	lehavchin	различать / замечать	Hif'il
לִצְפּוֹת	צוֹפֶה	litzpot	смотреть	Pa'al
לְהַקְשִׁיב	מַקְשִׁיב	lehakshiv	слушать	Hif'il
לְהִסְתַּכֵּל	מִסְתַּכֵּל	lehistakel	пристально смотреть	Hitpa'el
לְגַלּוֹת	מְגַלֶּה	legalot	обнаруживать	Pi'el
לְזַהוֹת	מְזַהֶה	lezahot	опознавать / идентифицировать	Pi'el
לְהִרְגִּישׁ	מַרְגִּישׁ	lehargish	чувствовать / ощущать	Hif'il
לִמְדֹּד	מוֹדֵד	limdod	измерять	Pa'al
לְהִתְרַשֵּׁם	מִתְרַשֵּׁם	lehitraashem	быть под впечатлением	Hitpa'el

Государство и право

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לִשְׁלֹט	שׁוֹלֵט	lishlot	править / управлять	Pa'al
לְחוֹקֵק	מְחוֹקֵק	lechokek	законодательствовать	Pi'el
לְהַצְבִּיעַ	מַצְבִּיעַ	lehatzbi'a	голосовать	Hif'il
לִבְחֹר	בּוֹחֵר	livchor	избирать / выбирать	Pa'al
לְהַנְהִיג	מַנְהִיג	lehanig	вести / руководить	Hif'il
לְאַסֵּר	מְאַסֵּר	le'aser	арестовывать	Pi'el
לְשַׁחְרֵר	מְשַׁחְרֵר	leshahrer	освобождать	Pi'el
לְהַרְשִׁיעַ	מַרְשִׁיעַ	leharshi'a	признавать виновным	Hif'il
לְזַכּוֹת	מְזַכֶּה	lezakot	оправдывать	Pi'el
לְהָעִיד	מֵעִיד	leha'id	давать показания	Hif'il
לְהַגִּיש תְּלוּנָה	מַגִּישׁ	lehagish	подавать жалобу	Hif'il
לְנַהֵל מְשָׁפֵּט	מְנַהֵל	lenahel	вести судебный процесс	Pi'el
לִדְרֹשׁ	דּוֹרֵשׁ	lidrosh	требовать	Pa'al
לְאַשֵּׁר	מְאַשֵּׁר	le'asher	ратифицировать / утверждать	Pi'el
לְהַטִּיל	מַטִּיל	lehatil	вводить (налог/закон)	Hif'il

Природа и окружающая среда

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לִצְמֹחַ	צוֹמֵחַ	litzmo'ach	расти (о растениях)	Pa'al
לִנְשֹׁר	נוֹשֵׁר	linshor	опадать (о листьях)	Pa'al
לִפְרֹחַ	פּוֹרֵחַ	lifro'ach	цвести	Pa'al
לְהַשְׁקוֹת	מַשְׁקֶה	lehashkot	поливать / орошать	Hif'il
לִנְטֹעַ	נוֹטֵעַ	linto'a	сажать	Pa'al
לִקְצֹר	קוֹצֵר	liktor	собирать урожай	Pa'al
לְזַהֵם	מְזַהֵם	lezahem	загрязнять	Pi'el
לְנַקּוֹת	מְנַקֶּה	lenakot	чистить / убирать	Pi'el
לְמַחְזֵר	מְמַחְזֵר	lemachzer	перерабатывать (вторсырьё)	Pi'el
לִשְׂרֹף	שׂוֹרֵף	lisrof	жечь / гореть	Pa'al
לְהִתְנַדֵּף	מִתְנַדֵּף	lehitnadef	испаряться	Hitpa'el
לְהִמָּס	נִמָּס	lehimas	таять	Nif'al
לְהִקְפִּיא	מַקְפִּיא	lehikpi	замораживать	Hif'il
לְהִיסָּחֵף	נִסְחָף	lehisachef	быть унесённым	Nif'al
לָצוּף	צָף	latzuf	плавать (на поверхности)	Pa'al

Начало и прекращение

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לְהַתְחִיל	מַתְחִיל	lehatchil	начинать	Hif'il
לִגְמֹר	גּוֹמֵר	ligmor	заканчивать	Pa'al
לְהַפְסִיק	מַפְסִיק	lehapsik	прекращать / останавливать	Hif'il
לְהַמְשִׁיךְ	מַמְשִׁיךְ	lehamshich	продолжать	Hif'il
לַחֲזֹר	חוֹזֵר	lachzor	возвращаться / повторять	Pa'al
לְחַדֵּשׁ	מְחַדֵּשׁ	lechadesh	возобновлять	Pi'el
לְהַשְׁהוֹת	מַשְׁהֶה	lehashahot	задерживать	Hif'il
לְדַחּוֹת	מְדַחֶּה	ledachot	откладывать	Pi'el
לְבַטֵּל	מְבַטֵּל	lebatel	отменять	Pi'el
לְהִתְעַכֵּב	מִתְעַכֵּב	lehit'akev	задерживаться	Hitpa'el

Давать и получать

Инфинитив	Настоящее (м.р. ед.ч.)	Транслитерация	Русский	Биньян
לָתֵת	נוֹתֵן	latet	давать	Pa'al
לְקַבֵּל	מְקַבֵּל	lekabel	получать	Pi'el
לְהַחְזִיר	מַחְזִיר	lehachzir	возвращать	Hif'il
לְהַעֲנִיק	מַעֲנִיק	leha'anik	даровать / жаловать	Hif'il
לְשַׁלֵּם	מְשַׁלֵּם	leshalem	платить	Pi'el
לְהַלְווֹת	מַלְווֶה	lehalvot	давать в долг	Hif'il
לִלְווֹת	לוֹוֶה	lilwot	брать в долг	Pa'al
לְשַׁתֵּף	מְשַׁתֵּף	leshattef	делиться	Pi'el
לְחַלֵּק	מְחַלֵּק	lechalek	распределять	Pi'el
לְאַסֵּף	מְאַסֵּף	le'asef	собирать	Pi'el