Что такое Pi'el?
У Pi'el три основных значения:
- Интенсивное — усиливает или повторяет значение корня из Pa'al. Пример: שׁ-ב-ר означает «ломать» в Pa'al; в Pi'el לְשַׁבֵּר может означать «разбивать вдребезги».
- Каузативное — заставляет кого-то что-то сделать. Пример: לְלַמֵּד (учить = заставлять кого-то учиться).
- Отымённое — образует глагол от существительного или прилагательного. Пример: לְנַקּוֹת (чистить) от נָקִי (чистый).
Признаки распознавания: дагеш (точка) в средней корневой букве в прошедшем и настоящем времени и приставка מְ в настоящем времени. Пример: מְדַבֵּר (говорящий), מְלַמֵּד (обучающий).
Полное спряжение — ד-ב-ר (говорить, לְדַבֵּר)
| Лицо | Прошедшее (עָבָר) | Настоящее (הוֹוֶה) | Будущее (עָתִיד) |
|---|---|---|---|
| אֲנִי | דִּבַּרְתִּי | מְדַבֵּר (m) / מְדַבֶּרֶת (f) | אֲדַבֵּר |
| אַתָּה | דִּבַּרְתָּ | מְדַבֵּר | תְּדַבֵּר |
| אַת | דִּבַּרְתְּ | מְדַבֶּרֶת | תְּדַבְּרִי |
| הוּא | דִּבֵּר | מְדַבֵּר | יְדַבֵּר |
| הִיא | דִּבְּרָה | מְדַבֶּרֶת | תְּדַבֵּר |
| אֲנַחְנוּ | דִּבַּרְנוּ | מְדַבְּרִים (m) / מְדַבְּרוֹת (f) | נְדַבֵּר |
| אַתֶּם | דִּבַּרְתֶּם | מְדַבְּרִים | תְּדַבְּרוּ |
| אַתֶּן | דִּבַּרְתֶּן | מְדַבְּרוֹת | תְּדַבְּרוּ |
| הֵם / הֵן | דִּבְּרוּ | מְדַבְּרִים (m) / מְדַבְּרוֹת (f) | יְדַבְּרוּ |
12 распространённых глаголов Pi'el
| Инфинитив | Настоящее (м.р. ед.ч.) | Русский |
|---|---|---|
| לְדַבֵּר | מְדַבֵּר | говорить |
| לְלַמֵּד | מְלַמֵּד | учить / преподавать |
| לְסַפֵּר | מְסַפֵּר | рассказывать |
| לְנַקּוֹת | מְנַקֶּה | чистить / убирать |
| לְבַשֵּׁל | מְבַשֵּׁל | готовить |
| לְקַבֵּל | מְקַבֵּל | получать / принимать |
| לְשַׁלֵּם | מְשַׁלֵּם | платить |
| לְצַיֵּר | מְצַיֵּר | рисовать / красить |
| לְנַגֵּן | מְנַגֵּן | играть музыку |
| לְחַכּוֹת | מְחַכֶּה | ждать |
| לְסַיֵּם | מְסַיֵּם | заканчивать / завершать |
| לְחַזֵּק | מְחַזֵּק | укреплять / ободрять |