Pa'al (также называемый Qal) — самый базовый и самый распространённый биньян. Он выражает простые, прямые действия. Если вы не уверены, какой биньян использует глагол, — скорее всего, это Pa'al.
Что такое Pa'al?
Pa'al — это простой активный биньян. Он использует трёхбуквенный корень напрямую с простыми моделями гласных. Абстрактный модельный корень — פ.ע.ל (где פ = первая корневая буква, ע = вторая, ל = третья).
- Модель прошедшего времени: CaCaC — напр., כָּתַב (katav)
- Модель настоящего времени: CoCeC — напр., כּוֹתֵב (kotev)
- Модель будущего времени: yiCCoC — напр., יִכְתֹּב (yichtov)
Полное спряжение — כ-ת-ב (писать, לִכְתֹּב)
| Лицо | Прошедшее (עָבָר) | Настоящее (הוֹוֶה) | Будущее (עָתִיד) |
|---|---|---|---|
| אֲנִי (я) | כָּתַבְתִּי | כּוֹתֵב (m) / כּוֹתֶבֶת (f) | אֶכְתֹּב |
| אַתָּה (ты, м.р.) | כָּתַבְתָּ | כּוֹתֵב | תִּכְתֹּב |
| אַת (ты, ж.р.) | כָּתַבְתְּ | כּוֹתֶבֶת | תִּכְתְּבִי |
| הוּא (он) | כָּתַב | כּוֹתֵב | יִכְתֹּב |
| הִיא (она) | כָּתְבָה | כּוֹתֶבֶת | תִּכְתֹּב |
| אֲנַחְנוּ (мы) | כָּתַבְנוּ | כּוֹתְבִים (m) / כּוֹתְבוֹת (f) | נִכְתֹּב |
| אַתֶּם (вы, м.р.) | כְּתַבְתֶּם | כּוֹתְבִים | תִּכְתְּבוּ |
| אַתֶּן (вы, ж.р.) | כְּתַבְתֶּן | כּוֹתְבוֹת | תִּכְתְּבוּ / תִּכְתֹּבְנָה |
| הֵם / הֵן (они) | כָּתְבוּ | כּוֹתְבִים (m) / כּוֹתְבוֹת (f) | יִכְתְּבוּ |
15 распространённых глаголов Pa'al
| Инфинитив | Корень | Русский |
|---|---|---|
| לָלֶכֶת | ה-ל-כ | идти |
| לִכְתֹּב | כ-ת-ב | писать |
| לֶאֱכֹל | א-כ-ל | есть |
| לִשְׁתּוֹת | שׁ-ת-ה | пить |
| לִישֹׁן | י-שׁ-נ | спать |
| לָדַעַת | י-ד-ע | знать |
| לִרְאוֹת | ר-א-ה | видеть |
| לִשְׁמֹעַ | שׁ-מ-ע | слышать |
| לוֹמַר | א-מ-ר | говорить |
| לָקַחַת | ל-ק-ח | брать |
| לִפְתֹּחַ | פ-ת-ח | открывать |
| לִסְגֹּר | ס-ג-ר | закрывать |
| לָרוּץ | ר-ו-ץ | бежать |
| לָשִׁיר | שׁ-י-ר | петь |
| לִצְחֹק | צ-ח-ק | смеяться |