Называть дни недели на иврите довольно легко — за исключением последнего дня (Шаббат — שבת). Значение дней с воскресенья по пятницу такое же, как у слов «первый день», «второй день», «третий день» и так далее. Давайте посмотрим на таблицу ниже:
Объяснение и способы запомнить
Как уже говорилось в первом абзаце, значение дней с воскресенья по пятницу такое же, как у слов «первый день», «второй день», «третий день» и так далее. Поэтому, если вы это уже знаете, достаточно добавить слово «день» (יום).
ראשון — Первый
שני — Второй
שלישי — Третий
רביעי — Четвёртый
חמישי — Пятый
שישי — Шестой
Примеры предложений:
אני ראשון — Я первый
זה התפוז החמישי שלי היום — Это мой пятый апельсин за сегодня
זה הספר השלישי שלי — Это моя третья книга
Воскресенье — יום ראשון
Первый день в Израиле — воскресенье, и он называется Йом Ришон (יום ראשון). Слово Ришон происходит от слова Рош (ראש), которое означает «голова». Поэтому значение слова «первый» — это «голова».
Понедельник — יום שני
Второй день — Йом Шени (יום שני). Его довольно легко запомнить, если вы уже знаете числа на иврите. Шени пишется точно так же, как Шней, только без никуда.
Два ребёнка — שני ילדים
Понедельник — יום שני
В примере «два ребёнка» שני читается как шней (шней йеладим), а при написании «понедельник» это йом шени. Имейте это в виду.
Вторник — יום שלישי
Третий день недели — יום שלישי — йом шлиши. Слово שלישי означает «третий» и происходит от числа 3, שלוש.
Среда — יום רביעי
Четвёртый день недели — יום רביעי — йом ревии. Слово רביעי означает «четвёртый» и происходит от числа 4, ארבע.
Четверг — יום חמישי
Пятый день недели — יום חמישי — йом хамиши. Слово חמישי означает пятый и происходит от числа 5, חמש.
Пятница — יום שישי
Шестой день недели — יום שישי — йом шиши. Слово שישי означает шестой и происходит от числа 6, שש.
Суббота — יום שבת
Теперь мы добрались до последнего дня, у которого особое название, — Шаббат (שבת). Мы не можем сказать יום שביעי, что буквально означает «седьмой день». Однако первые две буквы слова Шаббат — ש и ב — такие же, как в слове «семь» (шева — שבע). Это может помочь вам его запомнить.