Hebrajskie Zwroty Podróżnicze — Lotnisko, Hotel, Wskazówki

Zanim wyruszysz: Izraelczycy są bardzo ciepli i cierpliwi wobec osób uczących się hebrajskiego. Nawet kilka słów po hebrajsku wywoła szeroki uśmiech. Słowo סְלִיחָה (slicha — przepraszam / pardon) jest twoim najlepszym przyjacielem.

🛫 Na Lotnisku

Hebrajski	Transliteracja	Polski
סְלִיחָה, אֵיפֹה הַטֶּרְמִינָל?	Slicha, eifo ha-terminal?	Przepraszam, gdzie jest terminal?
אֵיפֹה תַּחֲנַת הָאוֹטוֹבּוּס?	Eifo tachanat ha-otobus?	Gdzie jest przystanek autobusowy?
אֵיפֹה הַמּוֹנִיּוֹת?	Eifo ha-moniyot?	Gdzie są taksówki?
מִסְפַּר הַטִּיסָה שֶׁלִּי הוּא...	Mispar ha-tisa sheli hu...	Mój numer lotu to...
הַמִּזְוָדָה שֶׁלִּי אָבְדָה	Ha-mizvada sheli avda	Zgubiła mi się walizka
אֲנִי צָרִיךְ עֶזְרָה עִם הַמִּזְוָדוֹת	Ani tzarich ezra im ha-mizvadot	Potrzebuję pomocy z bagażemtzricha — forma żeńska
אֵיפֹה הַשֵּׁרוּתִים?	Eifo ha-sherutim?	Gdzie są toalety?

🚕 Przemieszczanie Się

Hebrajski	Transliteracja	Polski
תִּקַּח אוֹתִי לְ... בְּבַקָּשָׁה	Tikach oti le... bevakasha	Proszę mnie zawieźć do...
כַּמָּה זֶה עוֹלֶה?	Kama ze ole?	Ile to kosztuje?
עֲצֹר כָּאן בְּבַקָּשָׁה	Atzor kan bevakasha	Proszę się tu zatrzymać
יֵשׁ מֵאָן בַּמּוֹנִית?	Yesh me'an ba-monit?	Czy jest klimatyzacja w taksówce?
פְּנֵה יָמִינָה / שְׂמֹאלָה	Pne yamina / smola	Skręć w prawo / w lewo
יָשָׁר	Yashar	Prosto
זֶה רָחוֹק?	Ze rachok?	Czy to daleko?
כַּמָּה זְמַן נָסִיעַ?	Kama zman nasiya?	Jak długo potrwa przejazd?

Wskazówka: Taksówki w Izraelu używają taksometrów (moneh מוֹנֶה) — zawsze poproś kierowcę o włączenie go: תַּדְלִיק אֶת הַמּוֹנֶה בְּבַקָּשָׁה (tadlik et ha-mone bevakasha).

🏨 W Hotelu

Hebrajski	Transliteracja	Polski
יֵשׁ לִי הַזְמָנָה	Yesh li hazmana	Mam rezerwację
שְׁמִי...	Shmi...	Nazywam się...
אֶפְשָׁר לְקַבֵּל אֶת הַמַּפְתֵּחַ?	Efshar lekabel et ha-mafteach?	Czy mogę dostać klucz?
מָתַי יְצִיאָה מֵהַחֶדֶר?	Matai yetziat ha-cheder?	O której jest wymeldowanie?
הַחֶדֶר נֶהְדָּר	Ha-cheder nehedar	Pokój jest wspaniały
אֵין מִים חַמִּים	Ein mayim chamim	Nie ma ciepłej wody
אֶפְשָׁר לְהַחְלִיף מִגְבָּעוֹת?	Efshar lechaklif migbaot?	Czy mogę dostać świeże ręczniki?
אֵיפֹה הַמַּסְעָדָה?	Eifo ha-mis'ada?	Gdzie jest restauracja?

🗺️ Pytanie o Drogę

Hebrajski	Transliteracja	Polski
סְלִיחָה	Slicha	Przepraszam / Pardon
אֵיפֹה...?	Eifo...?	Gdzie jest...?
אֵיךְ מַגִּיעִים לְ...?	Eich magi'im le...?	Jak dojechać do...?
זֶה קָרוֹב?	Ze karov?	Czy to blisko?
מִימִין	Mi-yamin	Po prawej
מִשְּׂמֹאל	Mi-smol	Po lewej
בַּפִּנָּה	Ba-pina	Na rogu
לְיַד...	Le-yad...	Obok...
אֲנִי אָבוּד / אֲבוּדָה	Ani avud / avuda	Zgubiłem/Zgubiłam się (m/ż)

🆘 Zwroty Awaryjne

Hebrajski	Transliteracja	Polski
עֶזְרָה!	Ezra!	Pomocy!
קְרָא לַמִּשְׁטָרָה!	Kra la-mishtara!	Zadzwoń na policję!
קְרָא לְאַמְבּוּלַנְס!	Kra le-ambulans!	Zadzwoń po karetkę!
אֲנִי צָרִיךְ רוֹפֵא	Ani tzarich rofe	Potrzebuję lekarza (m)Ani tzricha rofe — forma żeńska
אֵיפֹה בֵּית הַחוֹלִים?	Eifo beit ha-cholim?	Gdzie jest szpital?
אִבַּדְתִּי אֶת הַדַּרְכּוֹן שֶׁלִּי	Ibadeti et ha-darkon sheli	Zgubiłem paszport
גָּנְבוּ לִי	Ganvu li	Okradziono mnie
אֲנִי לֹא מַרְגִּישׁ טוֹב	Ani lo margish tov	Źle się czuję (m)lo margisha — forma żeńska