Większość drukowanego hebrajskiego dla dorosłych nie zawiera zapisanych samogłosek — czytelnicy wywnioskują je z kontekstu. Jednak książki dla dzieci, modlitewniki, teksty piosenek i materiały dla początkujących używają nikudu (znaków samogłoskowych). Nauka ich teraz oszczędzi ogromnych trudności później.
Wszystkie Znaki Nikud (Samogłoskowe)
| Znak | Nazwa | Dźwięk | Przykład |
|---|---|---|---|
| בַ | Patach | "a" jak w słowie father | דַּם (dam) — krew |
| בָ | Kamatz | "a" jak w słowie father | דָּם (dam) — ten sam dźwięk co Patach we współczesnym hebrajskim |
| בִ | Hirik | "i" jak w słowie machine | בִּית (bit) — rdzeń słowa dom |
| בֵ | Tsere | "e" jak w słowie they | בֵּית (beyt) — dom |
| בֶ | Segol | "e" jak w słowie bed | בֶּן (ben) — syn |
| בֹ | Holam | "o" jak w słowie go | כֹּל (kol) — wszystko |
| בֻ | Kubuts | "u" jak w słowie blue | כֻּלָּם (kulam) — wszyscy |
| וּ | Szuruk | "u" jak w słowie blue | שׁוּק (szuk) — targ |
| בְ | Szwa | nieme LUB bardzo krótkie "e" | בְּרָכָה (bracha) — błogosławieństwo |
| חֲ | Chataf Patach | ultrakrótkie "a" | חֲנוּת (chanut) — sklep. Występuje pod spółgłoskami gardłowymi (א ה ח ע). |
| חֱ | Chataf Segol | ultrakrótkie "e" | אֱלֹהִים (Elohim) — Bóg. Rzadkie; głównie w tekstach liturgicznych. |
| חֳ | Chataf Kamatz | ultrakrótkie "o" | חֳלִי (choli) — choroba. Bardzo rzadkie. |
| וֹ | Holam Maleh | "o" — waw przenosi samogłoskę | שָׁלוֹם (szalom) — waw jest samogłoską, nie spółgłoską. |
| בּ | Dagesz | utwardza lub podwaja literę | בּ = b; bez dageszu ב = w |
Uproszczenie we współczesnym hebrajskim: We współczesnym hebrajskim Patach i Kamatz brzmią identycznie (oba jak "a"). To samo dotyczy Tsere i Segol (oba jak "e") oraz Kubuts i Szuruk (oba jak "u"). Hebrajski klasyczny i liturgiczny zachowuje więcej rozróżnień.
Nikud w Praktyce — Słowa dla Początkujących
Przeczytaj te popularne słowa i zidentyfikuj znaki nikud. Pojawiają się w każdym tekście dla początkujących.
שָׁלוֹם szalom — cześć / pokój · Holam Maleh + Kamatz
בַּיִת bayit — dom · Patach + Hirik
יֶלֶד jeled — chłopiec · Segol + Segol
סֵפֶר sefer — książka · Tsere + Segol
מַיִם mayim — woda · Patach + Hirik
טוֹב tow — dobry · Holam Maleh
אֹכֶל ochel — jedzenie · Holam + Segol
בְּרָכָה bracha — błogosławieństwo · Szwa + Kamatz + Kamatz
בַּיִת bayit — dom · Patach + Hirik
יֶלֶד jeled — chłopiec · Segol + Segol
סֵפֶר sefer — książka · Tsere + Segol
מַיִם mayim — woda · Patach + Hirik
טוֹב tow — dobry · Holam Maleh
אֹכֶל ochel — jedzenie · Holam + Segol
בְּרָכָה bracha — błogosławieństwo · Szwa + Kamatz + Kamatz