Słownictwo emocji sprawia, że Twój hebrajski ożywa. W hebrajskim przymiotniki emocjonalne zgadzają się co do rodzaju z osobą odczuwającą emocję — tak jak wszystkie przymiotniki. Użyj אֲנִי + przymiotnik, aby powiedzieć, jak się czujesz.
Emocje — Formy Męskie i Żeńskie
| Męski | Żeński | Transliteracja (m/f) | Polski | Przykład (m) |
|---|---|---|---|---|
| שָׂמֵחַ | שְׂמֵחָה | sameach / smeecha | szczęśliwy | אֲנִי שָׂמֵחַ — Jestem szczęśliwy |
| עָצוּב | עֲצוּבָה | atsov / atsuva | smutny | הוּא עָצוּב — On jest smutny |
| כּוֹעֵס | כּוֹעֶסֶת | ko'es / ko'eset | zły | הִיא כּוֹעֶסֶת — Ona jest zła |
| מְפֻחָד | מְפֻחֶדֶת | mefuchad / mefuchedet | przestraszony | אֲנִי מְפֻחָד — Jestem przestraszony (m) |
| מוּפְתָּע | מוּפְתַּעַת | muftah / mufta'at | zaskoczony | הוּא מוּפְתָּע — On jest zaskoczony |
| עָיֵף | עֲיֵפָה | ayef / ayefa | zmęczony | אֲנִי עָיֵף — Jestem zmęczony (m) |
| רָעֵב | רְעֵבָה | ra'ev / re'eva | głodny | אַת רְעֵבָה? — Jesteś głodna? (f) |
| שָׂבֵעַ | שְׂבֵעָה | save'a / seva'a | najedzony | אֲנִי שָׂבֵעַ — Jestem najedzony (m) |
| מְבֻלְבָּל | מְבֻלְבֶּלֶת | mevulbal / mevubelet | zdezorientowany | אֲנִי מְבֻלְבָּל — Jestem zdezorientowany (m) |
| לָחוּץ | לְחוּצָה | lachuts / lachutsa | zestresowany | הִיא לְחוּצָה — Ona jest zestresowana |
| בּוֹדֵד | בּוֹדֶדֶת | boded / bodedet | samotny | הוּא בּוֹדֵד — On jest samotny |
| גָּאֶה | גֵּאָה | ga'e / ge'a | dumny | אֲנִי גָּאֶה בְּךָ — Jestem z Ciebie dumny (m) |
| מְאֻהָב | מְאֻהֶבֶת | me'uhav / me'uhevet | zakochany | הוּא מְאֻהָב — On jest zakochany |
| נִרְגָּשׁ | נִרְגֶּשֶׁת | nirgash / nirgeshet | podekscytowany | אֲנִי נִרְגָּשׁ — Jestem podekscytowany (m) |
| רָגוּעַ | רְגוּעָה | ragu'a / regu'a | spokojny | הִיא רְגוּעָה — Ona jest spokojna |
| קַנְאָן | קַנְאָנִית | kan'an / kan'anit | zazdrosny | Forma potoczna |
| מְבֻיָּשׁ | מְבֻיֶּשֶׁת | mevuyash / mevuyeshet | zawstydzony | אֲנִי מְבֻיָּשׁ — Jestem zawstydzony (m) |
Czasownik: czuć — לְהַרְגִּישׁ (lehargish)
אֲנִי מַרְגִּישׁ טוֹב — Czuję się dobrze (m) | אֲנִי מַרְגִּישָׁה רַע — Czuję się źle (f)
אֲנִי מַרְגִּישׁ טוֹב — Czuję się dobrze (m) | אֲנִי מַרְגִּישָׁה רַע — Czuję się źle (f)
Przykładowe Zdania
| Hebrajski | Transliteracja | Polski |
|---|---|---|
| אֲנִי שָׂמֵחַ מְאֹד הַיּוֹם. | Ani sameach me'od hayom. | Jestem dziś bardzo szczęśliwy. (m) |
| הִיא עֲצוּבָה כִּי הוּא נָסַע. | Hi atsuva ki hu nasa. | Ona jest smutna, bo on wyjechał. |
| אַתָּה נִרְאֶה עָיֵף. שָׁנַתָּ טוֹב? | Ata nir'e ayef. Shanta tov? | Wyglądasz na zmęczonego. Dobrze spałeś? |
| אֲנִי רָעֵב — אֶפְשָׁר לֶאֱכֹל? | Ani ra'ev — efshar le'echol? | Jestem głodny — możemy coś zjeść? |
| הוּא כּוֹעֵס עַל הַבּוֹס שֶׁלּוֹ. | Hu ko'es al habos shelo. | On jest zły na swojego szefa. |
| אֲנִי לָחוּץ — יֵשׁ לִי הַרְבֵּה עֲבוֹדָה. | Ani lachuts — yesh li harbe avoda. | Jestem zestresowany — mam dużo pracy. |
| הִיא מְבֻלְבֶּלֶת מֵהַדִּקְדּוּק. | Hi mevubelet mehadikduk. | Ona jest zdezorientowana gramatyką. (f) |
| אֲנִי גָּאֶה בַּת שֶׁלִּי. | Ani ga'e babat sheli. | Jestem dumny z mojej córki. (mówiący m) |
| הוּא מוּפְתָּע מֵהַמַּתָּנָה. | Hu muftah mehametana. | On jest zaskoczony prezentem. |
| אַחֲרֵי הַחוּפְשָׁה אֲנִי רָגוּעַ. | Acharey hachufsha ani ragu'a. | Po wakacjach czuję się spokojny. (m) |