Hebrew Motion Verbs — ללכת, לבוא, לחזור, לנסוע, לרוץ

1. To go in Hebrew- ללכת (To go)

The verb ללכת is extremely common and can mean either “to go” or “to walk,” depending on context.

Example Sentences:

• אני הולך לעבודה. — I’m going to work.
• היא הולכת ברגל. — She’s walking (on foot).
• הם הולכים לסרט. — They’re going to the movie.

Usage Tip:
Use ללכת for general movement on foot. If you’re traveling by bus, car, or train, use לנסוע instead.

2. To come — לבוא

לבוא means “to come,” expressing movement toward the speaker or another reference point.

Example Sentences:

• מתי אתה בא? — Matay ata ba? — When are you coming?
• הילדים באים מבית הספר. — Ha-yeladim ba’im mi-bet ha-sefer. — The children are coming from school.
• היא באה מאילת. — Hi ba’ah me-Eilat. — She’s coming from Eilat.

3. To Come Back — לחזור

לחזור expresses the action of coming or going back — returning to a place or situation.

Example Sentences:

• אני חוזר הביתה בערב. — Ani khozer ha-baytah ba-‘erev. — I return home in the evening.
• מתי את חוזרת מהעבודה? — Matay at khozeret me-ha‘avodah? — When do you come back from work?
• הם חוזרים לישראל מחר. — Hem khozrim le-Yisra’el makhar. — They’re returning to Israel tomorrow.

4. To Drive — לנסוע

לנסוע covers traveling by any form of transport — car, bus, train, taxi, etc.

Example Sentences:

• אני נוסע לעבודה באוטובוס. — Ani nosea‘ la‘avodah ba-otobus. — I travel to work by bus.
• היא נוסעת ברכב שלה. — Hi nosea‘ be-rekhev shelah. — She drives her car.
• הם יסעו לצפון מחר. — Hem yis’ú la-tsafon makhar. — They will travel to the north tomorrow.

5. To Run — לרוץ

לרוץ describes running, whether for exercise or in a hurry.

Example Sentences

• אני רץ כל בוקר. — Ani rats kol bóker. — I run every morning.
• היא רצה לאוטובוס. — Hi ratsa la-otobus. — She’s running for the bus.
• הילדים רצים בפארק. — Ha-yeladim ratsim ba-park. — The children are running in the park.

Usage Tip:
You’ll often see לרוץ used figuratively:

הזמן רץ! — Ha-zman rats! — “Time flies!”

Bringing It All Together

Here’s a quick comparison of the five key motion verbs:

Practice Tip:

Try combining these verbs in a short daily story:

בבוקר אני הולך לעבודה, נוסע באוטובוס, ובערב אני חוזר הביתה.
Ba-bóker ani holekh la‘avodah, noséa ba-otobus, u-va‘érev ani khozér ha-báytah.
“In the morning I go to work, travel by bus, and in the evening I return home.”

Once you master these five motion verbs, you’ll be ready to express nearly any kind of movement in Hebrew — from walking down the street to flying across the world.

לך על זה! — Go for it!