Zasada zgodności: W języku hebrajskim przymiotniki muszą zgadzać się z rzeczownikiem, który określają, zarówno pod względem rodzaju, jak i liczby. Rzeczownik rodzaju męskiego otrzymuje formę męską przymiotnika, rzeczownik rodzaju żeńskiego otrzymuje formę żeńską, a rzeczowniki w liczbie mnogiej otrzymują formę liczby mnogiej.
Rozmiar i Ilość
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| גָּדוֹל | גְּדוֹלָה | גְּדוֹלִים | gadol | duży / wielki |
| קָטָן | קְטַנָּה | קְטַנִּים | katan | mały |
| אָרֹךְ | אֲרֻכָּה | אֲרֻכִּים | arok | długi |
| קָצָר | קְצָרָה | קְצָרִים | katsar | krótki |
| רָחָב | רְחָבָה | רְחָבִים | rachav | szeroki |
| צַר | צָרָה | צָרִים | tzar | wąski |
| הַרְבֵּה | — | — | harbe | dużo / wiele (nieodmienny) |
| מְעַט | — | — | me'at | mało / niewiele (nieodmienny) |
Wygląd Fizyczny
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| יָפֶה | יָפָה | יָפִים | yafe | piękny / przystojny |
| מְכֹעָר | מְכֹעֶרֶת | מְכֹעָרִים | mecho'ar | brzydki |
| גָּבוֹהַּ | גְּבוֹהָה | גְּבוֹהִים | gavoha | wysoki |
| נָמוּךְ | נְמוּכָה | נְמוּכִים | namuch | niski |
| שָׁמֵן | שְׁמֵנָה | שְׁמֵנִים | shamen | gruby |
| רָזֶה | רָזָה | רָזִים | raze | chudy / szczupły |
| חָזָק | חֲזָקָה | חֲזָקִים | chazak | silny |
| חָלָשׁ | חַלָּשָׁה | חַלָּשִׁים | chalash | słaby |
Charakter i Osobowość
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| טוֹב | טוֹבָה | טוֹבִים | tov | dobry |
| רַע | רָעָה | רָעִים | ra | zły |
| חָכָם | חֲכָמָה | חֲכָמִים | chacham | mądry |
| טִפֵּשׁ | טִפֶּשֶׁת | טִפְּשִׁים | tipesh | głupi |
| נֶחְמָד | נֶחְמֶדֶת | נֶחְמָדִים | nechm ad | miły / przyjemny |
| אַמִּיץ | אַמִּיצָה | אַמִּיצִים | amitz | odważny |
| עָצְלָן | עַצְלָנִית | עַצְלָנִים | atzlan | leniwy |
| שֶׁקֶט | שְׁקֵטָה | שְׁקֵטִים | shaket | cichy |
| מַהִיר | מְהִירָה | מְהִירִים | mahir | szybki |
| אִיטִי | אִיטִית | אִיטִיִּים | iti | wolny |
Stany i Samopoczucie
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| חוֹלֶה | חוֹלָה | חוֹלִים | chol e | chory |
| בָּרִיא | בְּרִיאָה | בְּרִיאִים | bari | zdrowy |
| עָיֵף | עֲיֵפָה | עֲיֵפִים | ayef | zmęczony |
| עֵר | עֵרָה | עֵרִים | er | obudzony |
| יָשֵׁן | יְשֵׁנָה | יְשֵׁנִים | yashen | we śnie |
| רָעֵב | רְעֵבָה | רְעֵבִים | raev | głodny |
| שָׂבֵעַ | שְׂבֵעָה | שְׂבֵעִים | save'a | pełny / najedzony |
| צָמֵא | צְמֵאָה | צְמֵאִים | tzame | spragniony |
| שָׂמֵחַ | שְׂמֵחָה | שְׂמֵחִים | sameach | szczęśliwy |
| עָצוּב | עֲצוּבָה | עֲצוּבִים | atzuv | smutny |
| כּוֹעֵס | כּוֹעֶסֶת | כּוֹעֲסִים | ko'es | zły / wściekły |
| מְפֻחָד | מְפֻחֶדֶת | מְפֻחָדִים | mefuchad | przestraszony / przerażony |
Jakość i Wartość
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| חָדָשׁ | חֲדָשָׁה | חֲדָשִׁים | chadash | nowy |
| יָשָׁן | יְשָׁנָה | יְשָׁנִים | yashan | stary |
| יָקָר | יְקָרָה | יְקָרִים | yakar | drogi |
| זוֹל | זוֹלָה | זוֹלִים | zol | tani |
| חַם | חַמָּה | חַמִּים | cham | gorący |
| קַר | קָרָה | קָרִים | kar | zimny |
| קַל | קַלָּה | קַלִּים | kal | łatwy / lekki |
| קָשֶׁה | קָשָׁה | קָשִׁים | kashe | trudny / ciężki |
| נָכוֹן | נְכוֹנָה | נְכוֹנִים | nachon | poprawny / prawidłowy |
| לֹא-נָכוֹן | לֹא-נְכוֹנָה | לֹא-נְכוֹנִים | lo-nachon | błędny / niepoprawny |
| מְעַנְיֵן | מְעַנְיֶנֶת | מְעַנְיְנִים | me'anyen | interesujący |
| מְשַׁעֲמֵם | מְשַׁעֲמֶמֶת | מְשַׁעֲמְמִים | mesha'amem | nudny |
Związane z Czasem
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| מֻקְדָּם | מֻקְדֶּמֶת | מֻקְדָּמִים | mukdam | wczesny |
| מְאֻחָר | מְאֻחֶרֶת | מְאֻחָרִים | me'uchar | późny |
| מָהֵר | — | — | maher | szybko (głównie przysłówek) |
| לִפְנֵי | — | — | lifney | przed (przyimek) |
| אַחֲרֵי | — | — | acharey | po (przyimek) |
| עַכְשָׁו | — | — | achshav | teraz (przysłówek) |
Kolory
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| אָדֹם | אֲדֻמָּה | אֲדֻמִּים | adom | czerwony |
| כָּחֹל | כְּחֻלָּה | כְּחֻלִּים | kachol | niebieski |
| יָרֹק | יְרֻקָּה | יְרֻקִּים | yarok | zielony |
| צָהֹב | צְהֻבָּה | צְהֻבִּים | tsahov | żółty |
| כָּתֹם | כְּתֻמָּה | כְּתֻמִּים | katom | pomarańczowy |
| סָגֹל | סְגֻלָּה | סְגֻלִּים | sagol | fioletowy |
| שָׁחֹר | שְׁחֹרָה | שְׁחֹרִים | shachor | czarny |
| לָבָן | לְבָנָה | לְבָנִים | lavan | biały |
| אָפֹר | אֲפֹרָה | אֲפֹרִים | afor | szary |
| חוּם | חוּמָּה | חוּמִּים | chum | brązowy |
| וָרֹד | וְרֻדָּה | וְרֻדִּים | varod | różowy |
| תְּכֵלֶת | — | — | tchelet | błękitny (nieodmienny) |
| זָהָב | זְהֻבָּה | זְהֻבִּים | zahav | złoty |
| כֶּסֶף | כַּסְפִּית | כַּסְפִּיִּים | kesef | srebrny |
| שָׁקוּף | שְׁקוּפָה | שְׁקוּפִים | shakuf | przezroczysty |
Smaki i Tekstury
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| מָתוֹק | מְתוּקָה | מְתוּקִים | matok | słodki |
| מַר | מָרָה | מָרִים | mar | gorzki |
| חָמוּץ | חֲמוּצָה | חֲמוּצִים | chamuts | kwaśny |
| מָלִיחַ | מְלוּחָה | מְלוּחִים | malich | słony |
| חָרִיף | חֲרִיפָה | חֲרִיפִים | charif | ostry / pikantny |
| טָעִים | טְעִימָה | טְעִימִים | ta'im | smaczny / pyszny |
| דָּחוּי | דְּחוּיָה | דְּחוּיִים | dachuy | obrzydliwy / nieświeży |
| רַךְ | רַכָּה | רַכִּים | rach | miękki |
| קָשֶׁה | קָשָׁה | קָשִׁים | kashe | twardy |
| חָלָק | חֲלָקָה | חֲלָקִים | chalak | gładki |
| מְחֻספָּס | מְחֻסְפֶּסֶת | מְחֻסְפָּסִים | mechuспas | szorstki / chropowaty |
| דַּבִּיק | דְּבִיקָה | דְּבִיקִים | dabik | lepki |
| רָטֹב | רְטֻבָּה | רְטֻבִּים | ratov | mokry |
| יָבֵשׁ | יְבֵשָׁה | יְבֵשִׁים | yavesh | suchy |
| פָּגוּם | פְּגוּמָה | פְּגוּמִים | pagum | czerstwy / wadliwy |
Pogoda i Temperatura
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| חַם | חַמָּה | חַמִּים | cham | gorący |
| קַר | קָרָה | קָרִים | kar | zimny |
| חָמִים | חֲמִימָה | חֲמִימִים | chamim | ciepły |
| קָרִיר | קְרִירָה | קְרִירִים | karir | chłodny |
| גָּשׁוּם | גְּשׁוּמָה | גְּשׁוּמִים | gashum | deszczowy |
| שָׁטוּף שֶׁמֶשׁ | — | — | shatufshem | słoneczny (dosł. umyty słońcem) |
| עָנָן | עֲנָנִית | — | anan | pochmurny |
| סוֹעֵר | סוֹעֶרֶת | סוֹעֲרִים | soer | burzowy |
| לַח | לַחָּה | לַחִּים | lach | wilgotny |
| יָבֵשׁ | יְבֵשָׁה | יְבֵשִׁים | yavesh | suchy |
| קָפוּא | קְפוּאָה | קְפוּאִים | kafua | zamrożony / zamarznięty |
| שָׁרָב | — | — | sharav | upał (chamsin) |
Przestrzeń i Położenie
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| קָרוֹב | קְרוֹבָה | קְרוֹבִים | karov | bliski / blisko |
| רָחוֹק | רְחוֹקָה | רְחוֹקִים | rachok | daleki / daleko |
| פְּנִימִי | פְּנִימִית | פְּנִימִיִּים | pnimi | wewnętrzny |
| חִיצוֹנִי | חִיצוֹנִית | חִיצוֹנִיִּים | chitsoni | zewnętrzny |
| עֶלְיוֹן | עֶלְיוֹנָה | עֶלְיוֹנִים | elyon | górny |
| תַּחְתּוֹן | תַּחְתּוֹנָה | תַּחְתּוֹנִים | tachton | dolny |
| אֶמְצָעִי | אֶמְצָעִית | אֶמְצָעִיִּים | emtza'i | środkowy / centralny |
| יָמִינִי | יְמִינִית | יְמִינִיִּים | yemini | prawy |
| שְׂמָאלִי | שְׂמָאלִית | שְׂמָאלִיִּים | smali | lewy |
| קֵדְמִי | קֵדְמִית | קֵדְמִיִּים | kedmi | przedni / do przodu |
| אֲחוֹרִי | אֲחוֹרִית | אֲחוֹרִיִּים | achori | tylny / z tyłu |
| עָגוֹל | עֲגֻלָּה | עֲגֻלִּים | agol | okrągły |
| מָרֻבָּע | מְרֻבַּעַת | מְרֻבָּעִים | meruba | kwadratowy |
| מְשֻׁלָּשׁ | מְשֻׁלֶּשֶׁת | מְשֻׁלָּשִׁים | meshulash | trójkątny |
| מְלֻבָּן | מְלֻבֶּנֶת | מְלֻבָּנִים | meluban | prostokątny |
Emocje i Nastrój (rozszerzone)
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| נִרְגָּשׁ | נִרְגֶּשֶׁת | נִרְגָּשִׁים | nirgash | podekscytowany / wzruszony |
| גָּאֶה | גֵּאָה | גֵּאִים | ga'e | dumny |
| מְבֻיָּשׁ | מְבֻיֶּשֶׁת | מְבֻיָּשִׁים | mevuyash | zawstydzony |
| קַנְאָן | קַנְאָנִית | קַנְאָנִים | kan'an | zazdrosny |
| בּוֹדֵד | בּוֹדֶדֶת | בּוֹדֵדִים | boded | samotny |
| מְאֻשָּׁר | מְאֻשֶּׁרֶת | מְאֻשָּׁרִים | me'ushar | błogi / szczęśliwy |
| מְדֻכָּא | מְדֻכֵּאת | מְדֻכָּאִים | meduka | w depresji |
| חֲרֵד | חֲרֵדָה | חֲרֵדִים | chared | niespokojny / lękowy |
| רָגוּעַ | רְגוּעָה | רְגוּעִים | ragu'a | spokojny |
| מוּפְתָּע | מוּפְתַּעַת | מוּפְתָּעִים | muftah | zaskoczony |
| סָבוּל | סְבוּלָה | סְבוּלִים | savul | tolerancyjny / cierpliwy |
| עַצְבָּנִי | עַצְבָּנִית | עַצְבָּנִיִּים | atsbani | nerwowy / rozdrażniony |
| מְרֻגָּשׁ | מְרֻגֶּשֶׁת | מְרֻגָּשִׁים | merugash | poruszony / zdenerwowany |
| שַׁלְוָה | — | — | shalva | spokojny (zwykle rzeczownik) |
| אוֹפְטִימִי | אוֹפְטִימִית | אוֹפְטִימִיִּים | optimum | optymistyczny |
| פֶּסִימִי | פֶּסִימִית | פֶּסִימִיִּים | pesimi | pesymistyczny |
Intelektualne i Moralne
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| פִּקֵּחַ | פִּקְחִית | פִּקְחִים | pike'ach | bystry / sprytny |
| כֵּן | כֵּנָה | כֵּנִים | ken | uczciwy / szczery |
| שַׁקְרָן | שַׁקְרָנִית | שַׁקְרָנִים | shakran | nieuczciwy / kłamca |
| צוֹדֵק | צוֹדֶקֶת | צוֹדְקִים | tzodek | słuszny |
| צַדִּיק | צַדִּיקִית | צַדִּיקִים | tzadik | sprawiedliwy |
| רָשָׁע | רְשָׁעָה | רְשָׁעִים | rasha | nikczemny / zły |
| אֶתִּי | אֶתִּית | אֶתִּיִּים | eti | etyczny |
| עָדִין | עֲדִינָה | עֲדִינִים | adin | wytworny / delikatny |
| גַּס | גַּסָּה | גַּסִּים | gas | niegrzeczny / chamski |
| מְנֻמָּס | מְנֻמֶּסֶת | מְנֻמָּסִים | menumos | uprzejmy |
| לֹגִי | לוֹגִית | לוֹגִיִּים | logi | logiczny |
| אִי-רַצִיוֹנָלִי | אִי-רַצִיוֹנָלִית | — | i-ratzionali | irracjonalny |
| יְצִירָתִי | יְצִירָתִית | יְצִירָתִיִּים | yetzirati | twórczy / kreatywny |
| גִּמִישׁ | גְּמִישָׁה | גְּמִישִׁים | gamish | elastyczny |
| נוֹקְשֶׁה | נוֹקְשֶׁת | נוֹקְשִׁים | nokshe | sztywny / uparty |
Społeczne i Status
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| עָשִׁיר | עֲשִׁירָה | עֲשִׁירִים | ashir | bogaty |
| עָנִי | עֲנִיָּה | עֲנִיִּים | ani | biedny |
| מְפֻרְסָם | מְפֻרְסֶמֶת | מְפֻרְסָמִים | mefursam | sławny |
| אָנוֹנִימִי | אָנוֹנִימִית | אָנוֹנִימִיִּים | anonimi | anonimowy |
| פּוֹפּוּלָרִי | פּוֹפּוּלָרִית | פּוֹפּוּלָרִיִּים | popularit | popularny |
| מְבוּדָּד | מְבוּדֶּדֶת | מְבוּדָּדִים | mevudad | odosobniony / izolowany |
| חֶבְרוּתִי | חֶבְרוּתִית | חֶבְרוּתִיִּים | chevruti | towarzyski |
| נִיכָּר | נִכֶּרֶת | נִיכָּרִים | nikar | znaczący / wybitny |
| שׂוֹלֵט | שׁוֹלֶטֶת | שׁוֹלְטִים | sholet | dominujący |
| כָּפוּף | כְּפוּפָה | כְּפוּפִים | kafuf | podporządkowany |
| בַּכִּיר | בְּכִירָה | בְּכִירִים | bachir | wyższego szczebla |
| זוֹטָר | זוּטָרָה | זוּטָרִים | zutar | niższego szczebla |
| עַצְמָאִי | עַצְמָאִית | עַצְמָאִיִּים | atzmaa'i | niezależny |
| תָּלוּי | תְּלוּיָה | תְּלוּיִים | taluy | zależny |
| מְחֻבָּר | מְחֻבֶּרֶת | מְחֻבָּרִים | mechubar | połączony / związany |
Medyczne i Zdrowotne
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| בָּרִיא | בְּרִיאָה | בְּרִיאִים | bari | zdrowy |
| חוֹלֶה | חוֹלָה | חוֹלִים | chol | chory |
| חַלָּשׁ | חַלָּשָׁה | חַלָּשִׁים | chalash | słaby / wątły |
| כָּאוּב | כְּאוּבָה | כְּאוּבִים | ka'uv | obolały / cierpiący |
| נָפוּחַ | נְפוּחָה | נְפוּחִים | nafuach | spuchnięty / opuchnięty |
| חִוֵּר | חִוֶּרֶת | חִוֵּרִים | chiver | blady |
| אַלֶּרְגִּי | אַלֶּרְגִּית | — | alergi | uczulony / alergiczny |
| כְּרוֹנִי | כְּרוֹנִית | כְּרוֹנִיִּים | chroni | przewlekły |
| חַד | חַדָּה | חַדִּים | chad | ostry |
| מְרֻפָּא | מְרֻפֵּאת | מְרֻפָּאִים | merufa | wyleczony / uzdrowiony |
| קַל | קַלָּה | קַלִּים | kal | łagodny (choroba) |
| חָמוּר | חֲמוּרָה | חֲמוּרִים | chamur | poważny / ciężki |
Stopień i Intensywność
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| מְאֹד | — | — | me'od | bardzo (przysłówek) |
| מְעַט | — | — | me'at | trochę (przysłówek) |
| מַדֵּי | — | — | madey | zbyt / zbytnio |
| בְּדִיּוּק | — | — | bediyuk | dokładnie |
| כִּמְעַט | — | — | kim'at | prawie / niemal |
| בְּקֹשִׁי | — | — | bekoshi | ledwo / ledwie |
| מָלֵא | מְלֵאָה | מְלֵאִים | male | pełny / kompletny |
| חֶלְקִי | חֶלְקִית | חֶלְקִיִּים | chelki | częściowy |
| מֻחְלָט | מֻחְלֶטֶת | מֻחְלָטִים | muchlat | absolutny / całkowity |
| יַחֲסִי | יַחֲסִית | יַחֲסִיִּים | yachasi | względny / porównawczy |
| קִיצוֹנִי | קִיצוֹנִית | קִיצוֹנִיִּים | kitzoni | skrajny / ekstremalny |
| מְתוּן | מְתוּנָה | מְתוּנִים | metun | umiarkowany |
| עֶלְיוֹן | עֶלְיוֹנָה | עֶלְיוֹנִים | elyon | najwyższy / maksymalny |
| מִינִימָלִי | מִינִימָלִית | מִינִימָלִיִּים | minimali | minimalny |
| מַקְסִימָלִי | מַקְסִימָלִית | מַקְסִימָלִיִּים | maximali | maksymalny |
Wygląd i Styl
| Rodzaj męski (l.poj) | Rodzaj żeński (l.poj) | Liczba mnoga | Transliteracja (m) | Polski |
|---|---|---|---|---|
| אֶלֶגַנְטִי | אֶלֶגַנְטִית | אֶלֶגַנְטִיִּים | eleganti | elegancki |
| מְסֻדָּר | מְסֻדֶּרֶת | מְסֻדָּרִים | mesudar | schludny / staranny |
| מְבֻלְגָּן | מְבֻלְגֶּנֶת | מְבֻלְגָּנִים | mevulgan | zabałaganiony |
| אוֹפְנָתִי | אוֹפְנָתִית | אוֹפְנָתִיִּים | ofnati | modny |
| מְיֻשָּׁן | מְיֻשֶּׁנֶת | מְיֻשָּׁנִים | meyushan | przestarzały / niemodny |
| מוֹדֶרְנִי | מוֹדֶרְנִית | מוֹדֶרְנִיִּים | moderni | nowoczesny |
| קְלָסִי | קְלָסִית | קְלָסִיִּים | klasi | klasyczny |
| פָּשׁוּט | פְּשׁוּטָה | פְּשׁוּטִים | pashut | prosty / zwykły |
| מְפֹאָר | מְפֹאֶרֶת | מְפֹאָרִים | mefo'ar | wspaniały / okazały |
| צָנוּעַ | צְנוּעָה | צְנוּעִים | tsanua | skromny |
| בּוֹלֵט | בּוֹלֶטֶת | בּוֹלְטִים | bolet | wyrazisty / rzucający się w oczy |
| מְדֻהָם | מְדֻהֶמֶת | מְדֻהָמִים | meduham | oszałamiający / zadziwiający |
| רָגִיל | רְגִילָה | רְגִילִים | ragil | zwykły / zwyczajny |
| יוֹצֵא דֹּפֶן | — | — | yotze dofen | wyjątkowy |
| נָבְלֵי | נְבִיאִית | — | navli | przeciętny / mierny |