Czym jest Pu'al?
Pu'al to bierny odpowiednik Pi'el. Podczas gdy Pi'el opisuje intensywną lub kauzatywną czynność, która jest wykonywana, Pu'al opisuje tę samą czynność jako przyjmowaną. Jest mniej powszechny w codziennym mówionym hebrajskim, pojawiając się częściej w kontekstach pisemnych, formalnych i literackich — a także w wiadomościach i tekstach religijnych.
Jeśli Pi'el to „uczyć" (לְלַמֵּד), to Pu'al to „być uczonym" (לֻמַּד). Jeśli Pi'el to „płacić" (לְשַׁלֵּם), to Pu'al to „być zapłaconym" (שֻׁלַּם).
Szybkie rozpoznawanie: Samogłoska pod pierwszą literą rdzenia to dźwięk u — konkretnie קֻבּוּץ (kubbutz) — a środkowa litera rdzenia ma dagesz. W czasie teraźniejszym pojawia się przedrostek מְ, tak jak w Pi'el, ale pierwszą samogłoską pod rdzeniem jest u, a nie a.
Pełna Koniugacja — ד-ב-ר (został wypowiedziany, לְדֻבַּר)
| Osoba | Czas Przeszły (עָבָר) | Czas Teraźniejszy (הוֹוֶה) | Czas Przyszły (עָתִיד) |
|---|---|---|---|
| אֲנִי (ja) | דֻּבַּרְתִּי | מְדֻבָּר (m) / מְדֻבֶּרֶת (f) | אֲדֻבַּר |
| אַתָּה (ty m.l.poj.) | דֻּבַּרְתָּ | מְדֻבָּר | תְּדֻבַּר |
| אַת (ty f.l.poj.) | דֻּבַּרְתְּ | מְדֻבֶּרֶת | תְּדֻבְּרִי |
| הוּא (on) | דֻּבַּר | מְדֻבָּר | יְדֻבַּר |
| הִיא (ona) | דֻּבְּרָה | מְדֻבֶּרֶת | תְּדֻבַּר |
| אֲנַחְנוּ (my) | דֻּבַּרְנוּ | מְדֻבָּרִים (m) / מְדֻבָּרוֹת (f) | נְדֻבַּר |
| אַתֶּם (wy m.l.mn.) | דֻּבַּרְתֶּם | מְדֻבָּרִים | תְּדֻבְּרוּ |
| אַתֶּן (wy f.l.mn.) | דֻּבַּרְתֶּן | מְדֻבָּרוֹת | תְּדֻבְּרוּ |
| הֵם / הֵן (oni / one) | דֻּבְּרוּ | מְדֻבָּרִים (m) / מְדֻבָּרוֹת (f) | יְדֻבְּרוּ |
8 Popularnych Form Pu'al
| Forma Pu'al | Źródło Pi'el | Polski |
|---|---|---|
| דֻּבַּר | דִּבֵּר | został wypowiedziany |
| לֻמַּד | לִמֵּד | został nauczony |
| נֻקָּה | נִקָּה | został posprzątany |
| כֻּבַּד | כִּבֵּד | został uhonorowany |
| שֻׁלַּם | שִׁלֵּם | został zapłacony |
| צֻיַּר | צִיֵּר | został narysowany / namalowany |
| סֻפַּר | סִפֵּר | został opowiedziany |
| כֻּסָּה | כִּסָּה | został przykryty |