Pa'al (nazywany też Qal) to najbardziej podstawowy i najczęściej występujący binjan. Wyraża proste, bezpośrednie czynności. Jeśli nie masz pewności, do którego binyanu należy czasownik — prawdopodobnie jest to Pa'al.
Czym jest Pa'al?
Pa'al to prosty czynny binjan. Używa trójliterowego rdzenia bezpośrednio z prostymi wzorcami samogłoskowymi. Abstrakcyjny rdzeń modelowy to פ.ע.ל (gdzie פ = pierwsza litera rdzenia, ע = druga, ל = trzecia).
- Wzorzec czasu przeszłego: CaCaC — np. כָּתַב (katav)
- Wzorzec czasu teraźniejszego: CoCeC — np. כּוֹתֵב (kotev)
- Wzorzec czasu przyszłego: yiCCoC — np. יִכְתֹּב (yichtov)
Pełna Koniugacja — כ-ת-ב (pisać, לִכְתֹּב)
| Osoba | Czas Przeszły (עָבָר) | Czas Teraźniejszy (הוֹוֶה) | Czas Przyszły (עָתִיד) |
|---|---|---|---|
| אֲנִי (ja) | כָּתַבְתִּי | כּוֹתֵב (m) / כּוֹתֶבֶת (f) | אֶכְתֹּב |
| אַתָּה (ty m.l.poj.) | כָּתַבְתָּ | כּוֹתֵב | תִּכְתֹּב |
| אַת (ty f.l.poj.) | כָּתַבְתְּ | כּוֹתֶבֶת | תִּכְתְּבִי |
| הוּא (on) | כָּתַב | כּוֹתֵב | יִכְתֹּב |
| הִיא (ona) | כָּתְבָה | כּוֹתֶבֶת | תִּכְתֹּב |
| אֲנַחְנוּ (my) | כָּתַבְנוּ | כּוֹתְבִים (m) / כּוֹתְבוֹת (f) | נִכְתֹּב |
| אַתֶּם (wy m.l.mn.) | כְּתַבְתֶּם | כּוֹתְבִים | תִּכְתְּבוּ |
| אַתֶּן (wy f.l.mn.) | כְּתַבְתֶּן | כּוֹתְבוֹת | תִּכְתְּבוּ / תִּכְתֹּבְנָה |
| הֵם / הֵן (oni / one) | כָּתְבוּ | כּוֹתְבִים (m) / כּוֹתְבוֹת (f) | יִכְתְּבוּ |
15 Popularnych Czasowników w Pa'al
| Bezokolicznik | Rdzeń | Polski |
|---|---|---|
| לָלֶכֶת | ה-ל-כ | iść / chodzić |
| לִכְתֹּב | כ-ת-ב | pisać |
| לֶאֱכֹל | א-כ-ל | jeść |
| לִשְׁתּוֹת | שׁ-ת-ה | pić |
| לִישֹׁן | י-שׁ-נ | spać |
| לָדַעַת | י-ד-ע | wiedzieć |
| לִרְאוֹת | ר-א-ה | widzieć |
| לִשְׁמֹעַ | שׁ-מ-ע | słyszeć |
| לוֹמַר | א-מ-ר | mówić / powiedzieć |
| לָקַחַת | ל-ק-ח | brać / wziąć |
| לִפְתֹּחַ | פ-ת-ח | otwierać |
| לִסְגֹּר | ס-ג-ר | zamykać |
| לָרוּץ | ר-ו-ץ | biegać |
| לָשִׁיר | שׁ-י-ר | śpiewać |
| לִצְחֹק | צ-ח-ק | śmiać się |