Czym jest Nif'al?
Nif'al ma dwa główne zastosowania:
- Strona bierna Pa'al — Podmiot przyjmuje czynność, zamiast ją wykonywać. Przykład: הַסֵּפֶר נִכְתַּב (książka została napisana).
- Zwrotny / Wzajemny — Podmiot wykonuje czynność na sobie lub dwa lub więcej podmiotów działa na siebie nawzajem. Przykład: הֵם נִפְגְּשׁוּ (spotkali się).
Wskazówka do rozpoznawania: Szukaj przedrostka נִ w czasie przeszłym i bezokoliczniku (לְהִי...), oraz נִ/מִ w formach czasu teraźniejszego. W czasie przyszłym נִ znika, a pierwsza litera rdzenia otrzymuje dagesz.
Pełna Koniugacja — פ-ג-שׁ (spotkać się, לְהִיפָּגֵשׁ)
| Osoba | Czas Przeszły (עָבָר) | Czas Teraźniejszy (הוֹוֶה) | Czas Przyszły (עָתִיד) |
|---|---|---|---|
| אֲנִי (ja) | נִפְגַּשְׁתִּי | נִפְגָּשׁ (m) / נִפְגֶּשֶׁת (f) | אֶפָּגֵשׁ |
| אַתָּה (ty m.l.poj.) | נִפְגַּשְׁתָּ | נִפְגָּשׁ | תִּפָּגֵשׁ |
| אַת (ty f.l.poj.) | נִפְגַּשְׁתְּ | נִפְגֶּשֶׁת | תִּפָּגְשִׁי |
| הוּא (on) | נִפְגַּשׁ | נִפְגָּשׁ | יִפָּגֵשׁ |
| הִיא (ona) | נִפְגְּשָׁה | נִפְגֶּשֶׁת | תִּפָּגֵשׁ |
| אֲנַחְנוּ (my) | נִפְגַּשְׁנוּ | נִפְגָּשִׁים (m) / נִפְגָּשׁוֹת (f) | נִפָּגֵשׁ |
| אַתֶּם (wy m.l.mn.) | נִפְגַּשְׁתֶּם | נִפְגָּשִׁים | תִּפָּגְשׁוּ |
| אַתֶּן (wy f.l.mn.) | נִפְגַּשְׁתֶּן | נִפְגָּשׁוֹת | תִּפָּגְשׁוּ |
| הֵם / הֵן (oni / one) | נִפְגְּשׁוּ | נִפְגָּשִׁים (m) / נִפְגָּשׁוֹת (f) | יִפָּגְשׁוּ |
10 Popularnych Czasowników w Nif'al
| Bezokolicznik | Polski |
|---|---|
| לְהִיפָּגֵשׁ | spotkać się |
| לְהִיכָּנֵס | wejść |
| לְהִיוָּלֵד | urodzić się |
| לְהִישָּׁמַר | uważać / być strzeżonym |
| לְהִיבָּנוֹת | być zbudowanym |
| לְהִישָּׁאֵר | pozostać / zostać |
| לְהִיזָּכֵר | być zapamiętanym |
| לְהִישָּׁבֵר | być złamanym / złamać się |
| לְהִיפָּתֵחַ | być otwartym / otworzyć się |
| לְהִיסָּגֵר | być zamkniętym / zamknąć się |