Czym jest Huf'al?
Huf'al to bierny odpowiednik Hif'il. Podczas gdy Hif'il wyraża czynność sprawczą wykonywaną aktywnie, Huf'al wyraża tę samą czynność sprawczą otrzymywaną przez podmiot. Podobnie jak Pu'al, występuje częściej w pisanym, formalnym i informacyjnym hebrajskim niż w mowie potocznej.
Jeśli Hif'il to לְהַכְנִיס (wnosić), to Huf'al to הוּכְנַס (został wniesiony). Jeśli Hif'il to לְהַחְלִיט (decydować), to Huf'al to הוּחְלַט (zostało zdecydowane).
Cechy rozpoznawcze: Przedrostek הֻ lub הוּ w czasie przeszłym oraz przedrostek מוּ w czasie teraźniejszym. Charakterystyczna samogłoska u przebiega przez wszystkie formy.
Codzienne użycie: מוּבָן (muvan) — oznaczające „zrozumiany" lub „oczywiście" — jest jedną z najczęściej używanych form Huf'al w codziennym hebrajskim. Usłyszysz je nieustannie w rozmowach.
Pełna Koniugacja — ב-י-ן (być zrozumianym, לְהוּבַן)
| Osoba | Czas Przeszły (עָבָר) | Czas Teraźniejszy (הוֹוֶה) | Czas Przyszły (עָתִיד) |
|---|---|---|---|
| אֲנִי | הוּבַנְתִּי | מוּבָן (m) / מוּבֶנֶת (f) | אוּבַן |
| אַתָּה | הוּבַנְתָּ | מוּבָן | תּוּבַן |
| אַת | הוּבַנְתְּ | מוּבֶנֶת | תּוּבְנִי |
| הוּא | הוּבַן | מוּבָן | יוּבַן |
| הִיא | הוּבְנָה | מוּבֶנֶת | תּוּבַן |
| אֲנַחְנוּ | הוּבַנּוּ | מוּבָנִים (m) / מוּבָנוֹת (f) | נוּבַן |
| אַתֶּם | הוּבַנְתֶּם | מוּבָנִים | תּוּבְנוּ |
| אַתֶּן | הוּבַנְתֶּן | מוּבָנוֹת | תּוּבְנוּ |
| הֵם / הֵן | הוּבְנוּ | מוּבָנִים (m) / מוּבָנוֹת (f) | יוּבְנוּ |
8 Popularnych Form Huf'al
| Forma Huf'al | Źródło Hif'il | Polski |
|---|---|---|
| הוּבַן | הֵבִין | został zrozumiany |
| הוּכְנַס | הִכְנִיס | został wniesiony |
| הוּצַא | הוֹצִיא | został wyjęty |
| הוּחְלַט | הֶחְלִיט | zostało zdecydowane |
| הוּזְמַן | הִזְמִין | został zaproszony / zamówiony |
| הוּסְבַּר | הִסְבִּיר | został wyjaśniony |
| הוּשְׁלַם | הִשְׁלִים | został ukończony |
| הוּחְזַר | הֶחְזִיר | został zwrócony |